1 00:01:51,286 --> 00:01:54,949 Почивката свърши. Обратно към дансинга. Време е за суинг. 2 00:01:59,761 --> 00:02:03,253 Какво се готви, Гай? 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,733 Хей, приличаш на жена си просто избяга с пощальона. 4 00:02:06,802 --> 00:02:09,896 Не мога да се смея, Шърл. Наистина съм разстроена. 5 00:02:09,972 --> 00:02:11,803 Какво е? 6 00:02:11,873 --> 00:02:15,809 Почивката свърши. Имате клиент, който чака. 7 00:02:15,877 --> 00:02:17,845 Хей, това не е важно. 8 00:02:17,913 --> 00:02:21,041 Ако трябва да избирам между бизнес и хора... 9 00:02:21,116 --> 00:02:22,583 всеки път са хора. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,376 стреляй. 11 00:02:25,454 --> 00:02:28,446 Става въпрос за един от служителите. 12 00:02:28,523 --> 00:02:31,321 О, забрави. Отивате при клиентите си. 13 00:02:31,393 --> 00:02:33,953 Не, не, всичко е наред. давай напред 14 00:02:34,029 --> 00:02:38,398 Този служител е истински скъпа, но тя не може дръж я затворена. 15 00:02:38,467 --> 00:02:42,198 Тя е толкова заета да говори на глупавите клиенти за глупавите им проблеми... 16 00:02:42,270 --> 00:02:44,204 това я отнема завинаги за да стигне до следващия й урок. 17 00:02:44,272 --> 00:02:46,604 Искаш ли да говоря с нея? 18 00:02:46,675 --> 00:02:49,405 Умея да помагам на хората с техните проблеми. 19 00:02:49,478 --> 00:02:52,276 пробвал съм. Не върши никаква работа. 20 00:02:52,347 --> 00:02:56,249 Какво повече мога да направя? татуировка „Времето е пари“ на челото ми? 21 00:02:56,318 --> 00:03:00,948 Е, мразя да го казвам защото виждам, че ти пука. 22 00:03:01,023 --> 00:03:03,753 Може би просто ще го направиш трябва да я пусна. 23 00:03:05,394 --> 00:03:08,659 Считайте го незабавно за ефективно. 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,230 аз? 25 00:03:12,300 --> 00:03:15,201 Можеше да ме събориш с перце. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,500 Момче, той наистина те нагласи. 27 00:03:17,572 --> 00:03:20,700 Не мога да повярвам, че всъщност препоръчах да се уволня. 28 00:03:20,776 --> 00:03:23,973 Понякога мечтая за виждайки Гай паднал на главата си... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,980 от висока сграда. 30 00:03:26,048 --> 00:03:28,573 Чакай малко. Трябва да си пожелая нещо. 31 00:03:28,650 --> 00:03:32,347 Шърл, трябва прави това всеки ден? 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,412 Имате ли монета? 33 00:03:34,489 --> 00:03:38,016 Ако не изпълня желанието си, нещо лошо ще се случи. 34 00:03:38,093 --> 00:03:40,527 Вече се случи. Уволниха те. 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,156 Това е просто страхотно, Шърл. 36 00:03:44,232 --> 00:03:46,427 Какво трябва да имаме да живея сега? 37 00:03:46,501 --> 00:03:49,937 Мислех, че може да опиташ отново си търся работа. 38 00:03:50,005 --> 00:03:51,768 В този вонящ град? 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,833 В този град няма работа. Писна ми да гледам. 40 00:03:55,911 --> 00:03:59,677 Това може да е страхотно време за да се преместим в Чикаго. 41 00:03:59,748 --> 00:04:02,546 Опаковайте багажа ни и се насочете към големия град. 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,050 какво ще кажеш 43 00:04:04,119 --> 00:04:06,110 Искаш да вдигнеш и остави всички... 44 00:04:06,188 --> 00:04:08,315 остави всички наши приятели. 45 00:04:08,390 --> 00:04:11,188 Този град умира. Умираме с него. 46 00:04:11,259 --> 00:04:13,750 От колко време си без работа? Осем месеца, девет? 47 00:04:13,829 --> 00:04:17,094 Знам, че търсиш усилено, но все едно си се отказал. 48 00:04:17,165 --> 00:04:19,963 Чикаго, а? 49 00:04:20,035 --> 00:04:22,469 Какво е толкова страхотно за Чикаго? 50 00:04:22,537 --> 00:04:26,473 Какво толкова има в Чикаго е, че не е Флат Ривър. 51 00:04:26,541 --> 00:04:28,475 Ти дори не можеш да готвиш, Шърл. 52 00:04:28,543 --> 00:04:30,841 Дори не можеш да запазиш половинчата работа... 53 00:04:30,912 --> 00:04:33,472 натискане на някои стари пръдня около дансинга. 54 00:04:33,548 --> 00:04:36,745 Всичко, което правите, се прецаква. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,678 - Къде отиваш? - Вземете няколко бири. 56 00:04:40,756 --> 00:04:43,691 Останаха ти цели шест опаковки. 57 00:04:43,759 --> 00:04:46,159 Излизам, Шърл. 58 00:04:46,228 --> 00:04:48,526 Стив, тръгвам си. 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,898 Тръгвам си, Стив! 60 00:04:51,967 --> 00:04:54,458 Продължавай тогава. 61 00:04:54,536 --> 00:04:56,834 Ами да се оженим? 62 00:04:56,905 --> 00:04:59,135 Не си ли бил достатъчно женен? 63 00:04:59,207 --> 00:05:01,573 Ще се видим, когато се прибера. 64 00:05:01,643 --> 00:05:06,273 - Няма да съм тук. - Искаш ли да се обзаложим? 65 00:05:33,074 --> 00:05:36,066 Вземам чантата ти за боулинг. 66 00:05:36,144 --> 00:05:40,080 Беше дълга тъмна нощ 67 00:05:40,148 --> 00:05:44,881 И чаках сутринта 68 00:05:44,953 --> 00:05:48,821 Беше дълга тежка битка 69 00:05:48,890 --> 00:05:54,829 Но виждам чисто нов ден да изгрява 70 00:05:54,896 --> 00:06:00,892 Търсех слънчева светлина 71 00:06:00,969 --> 00:06:07,238 Защото не съм го виждал толкова отдавна 72 00:06:07,309 --> 00:06:12,303 Всичко ще стане работи добре 73 00:06:12,380 --> 00:06:14,575 Всичко ще е наред 74 00:06:14,649 --> 00:06:17,914 Всичко това е грешно 75 00:06:17,986 --> 00:06:23,788 Защото виждам светлината от ясно синьо утро 76 00:06:23,859 --> 00:06:29,991 Виждам светлината от чисто нов ден 77 00:06:30,065 --> 00:06:36,903 Виждам светлината от ясно синьо утро 78 00:06:36,972 --> 00:06:38,997 И всичко ще бъде наред 79 00:06:39,074 --> 00:06:41,838 Всичко ще е наред 80 00:06:45,280 --> 00:06:49,341 Мина много, много време 81 00:06:49,417 --> 00:06:54,184 Откакто знам вкуса на свободата 82 00:06:54,256 --> 00:06:57,851 И тези вкопчени лози 83 00:06:57,926 --> 00:07:03,956 Това ме върза Е, не ми трябват 84 00:07:04,032 --> 00:07:09,595 Защото съм силен и мога да го докажа 85 00:07:09,671 --> 00:07:16,201 И имам мечтите си за да ме видиш 86 00:07:16,278 --> 00:07:20,578 Това е просто планина, която мога да преместя 87 00:07:20,649 --> 00:07:27,316 И то с вяра и любов няма нищо, което да не мога да направя 88 00:07:27,389 --> 00:07:33,294 И виждам светлината от ясно синьо утро 89 00:07:33,361 --> 00:07:39,095 И виждам светлината от чисто нов ден 90 00:07:39,167 --> 00:07:39,711 Виждам светлината от ясно синьо утро 91 00:07:39,735 --> 00:07:46,071 Виждам светлината от ясно синьо утро 92 00:07:46,140 --> 00:07:48,074 И всичко ще бъде наред 93 00:07:48,142 --> 00:07:52,203 Всичко ще е наред 94 00:07:52,280 --> 00:07:58,617 Мога да видя светлината, Виждам светлината 95 00:07:58,686 --> 00:08:03,214 Мога да видя светлината, Виждам светлината 96 00:08:06,828 --> 00:08:08,659 о! 97 00:08:12,467 --> 00:08:15,994 О, стреляй, стреляй, стреляй, стреляй! 98 00:08:26,614 --> 00:08:28,673 хей 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,411 хей 100 00:08:54,075 --> 00:08:55,565 ох! 101 00:09:18,299 --> 00:09:19,630 разбрах! 102 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 Дръж се! Дръж се! 103 00:09:23,971 --> 00:09:27,566 Просто ми дай ръката си. Дай ми ръката си. 104 00:09:27,642 --> 00:09:30,907 разбрах. Не гледай надолу. 105 00:09:30,978 --> 00:09:34,846 Поставете крака си там. 106 00:09:34,916 --> 00:09:38,352 Прегърни ме с ръка. Сложи ръката си около врата ми. 107 00:09:38,419 --> 00:09:40,387 Добре, готови ли сте? 108 00:09:41,422 --> 00:09:43,686 Не гледай надолу. 109 00:09:44,592 --> 00:09:47,322 ти добре ли си 110 00:09:47,395 --> 00:09:51,525 луд ли си Махни се от мен. Ти почти ме уби. 111 00:09:51,599 --> 00:09:54,295 Чакай малко. Току-що ти спасих живота. 112 00:09:54,369 --> 00:09:57,065 Можеше да ме убиеш, и загубих моите 20 долара. 113 00:09:57,138 --> 00:09:59,868 Ти не се опитваше да се самоубиеш? 114 00:09:59,941 --> 00:10:02,705 Защо трябва? Щяхте да го направите за мен. 115 00:10:02,777 --> 00:10:06,611 - Тогава предполагам, че не съм ти спасил живота. - Съжалявам, че ви разочаровам. 116 00:10:06,681 --> 00:10:10,447 Може би някой ще се опита да се самоубият утре. 117 00:10:10,518 --> 00:10:13,043 Е, не е нужно да получавате саркастичен за това. 118 00:10:13,121 --> 00:10:15,555 Време е за закуска. Разгледайте ресторантите. 119 00:10:15,623 --> 00:10:19,423 Може да намериш някой без задушаване можете да дадете маневрата на Хаймлих за. 120 00:10:19,494 --> 00:10:23,794 Взех отпуск от работа, за да те спра от скок от мост. 121 00:10:23,865 --> 00:10:26,390 Не съм ти виновен аз не се опитваха да скочат. 122 00:10:26,467 --> 00:10:28,628 Добре, ти просто се опитваше да помогнеш. 123 00:10:28,703 --> 00:10:32,639 - Добре, тук, тук. Вземете това. - Какво правиш? 124 00:10:32,707 --> 00:10:35,403 Ако сте готови да рискувате шията ти за 20$... 125 00:10:35,476 --> 00:10:37,376 ти се нуждаеш от него повече от мен. 126 00:10:37,445 --> 00:10:39,879 Не трябва да ви струва пари да направиш добро дело. 127 00:10:39,947 --> 00:10:43,644 Но следващия път ти искам да спася някого, уверете се, че имат нужда от спестяване. 128 00:10:44,919 --> 00:10:48,082 Хей, госпожо, всеки има нужда от спасяване. 129 00:11:15,082 --> 00:11:20,418 120, 140, 160, 180. 130 00:11:20,488 --> 00:11:25,050 - Не ми оставя много за закуска, нали? - Не бих знаел. 131 00:11:25,126 --> 00:11:28,220 Не наранява устата ви да подари усмивка. 132 00:11:50,952 --> 00:11:53,648 Спомнете си това кметство дефицитен скандал, който направихте? 133 00:11:53,721 --> 00:11:55,985 Това беше страхотна история. 134 00:11:56,057 --> 00:11:59,493 И този осъден блудник на деца кого са наели... 135 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 да кара училищен автобус в Waukegan. 136 00:12:01,629 --> 00:12:04,530 Те правят проверки на миналото на нови драйвери, базирани на това. 137 00:12:04,599 --> 00:12:07,159 - Нямам нищо ново за теб, Майло. - Нищо? 138 00:12:07,235 --> 00:12:09,169 Все още нищо не е изяснено. 139 00:12:09,237 --> 00:12:13,469 - Това е голям град, Джак. Намери ми нещо. - Не винаги ли? 140 00:12:13,541 --> 00:12:15,805 Помнете, вие сте толкова добри... 141 00:12:15,877 --> 00:12:17,811 ...като следващата ви история. 142 00:12:17,879 --> 00:12:20,211 Голям град, Джак. 143 00:12:35,196 --> 00:12:37,187 Благодаря, госпожице. 144 00:12:42,103 --> 00:12:45,971 Госпожице, ще взема това специално за ранни птици и кафе. 145 00:12:47,108 --> 00:12:50,805 Един голям прахосник, идва. 146 00:12:50,878 --> 00:12:52,971 Това е един сок. 147 00:12:54,482 --> 00:12:56,450 благодаря 148 00:12:57,718 --> 00:13:01,085 - Извинете, бихте ли дай ми захарта? - Разбира се. 149 00:13:01,155 --> 00:13:05,091 - О, по дяволите! - О, съжалявам. 150 00:13:05,159 --> 00:13:06,649 много съжалявам 151 00:13:06,727 --> 00:13:11,960 Не е кафето. Просто съм толкова разстроен. 152 00:13:12,033 --> 00:13:14,695 Искаш ли да говорим за това? 153 00:13:14,769 --> 00:13:19,570 Опитвали ли сте някога да се срещате работохолик, когато им работата не върви толкова добре? 154 00:13:19,640 --> 00:13:22,074 Не, никога не съм излизал с работохолик. 155 00:13:22,143 --> 00:13:24,805 Понякога обаче ми се иска да имах. 156 00:13:24,879 --> 00:13:27,439 Момчетата, с които излизам, не го правят работа изобщо най-вече. 157 00:13:27,515 --> 00:13:29,449 Повярвайте ми, не е пикник. 158 00:13:29,517 --> 00:13:32,611 Той прави срещи, разбива ги, остава цяла нощ в офиса. 159 00:13:32,687 --> 00:13:36,885 Още една жена, с която бих могъл да се бия, но как се конкурирате с работа? 160 00:13:36,957 --> 00:13:39,482 Къде си кога той нарушава тези дати? 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,221 Чака го. 162 00:13:41,295 --> 00:13:44,321 - Може би това е твоят проблем. - Какво имаш предвид? 163 00:13:44,398 --> 00:13:47,526 Защо да бърза за вкъщи ако знае, че си там? 164 00:13:47,601 --> 00:13:51,059 Той те приема за даденост. Продължавай с живота си. 165 00:13:51,138 --> 00:13:54,505 Ако те иска, ти си заета. Или ще дойде, или няма. 166 00:13:54,575 --> 00:13:56,873 Така или иначе ще живей, а не чакай. 167 00:13:59,647 --> 00:14:01,478 Това има смисъл. 168 00:14:01,549 --> 00:14:05,645 Понякога трябва да излезеш и набийте собствения си клаксон. 169 00:14:06,921 --> 00:14:09,185 Специално ранно записване. 170 00:14:10,591 --> 00:14:13,788 Момче, частта с птицата е правилна. 171 00:14:25,873 --> 00:14:29,536 съжалявам съжалявам Отново беше цяла нощ. 172 00:14:29,610 --> 00:14:33,478 Не се обадих, защото запазих мислейки си, че ще свърша. 173 00:14:33,547 --> 00:14:37,005 Не исках да те будя. Надявам се, че не си чакал. 174 00:14:37,084 --> 00:14:39,848 Не, не изчаках. 175 00:14:39,920 --> 00:14:42,946 В интерес на истината, излязох. 176 00:14:43,023 --> 00:14:46,356 О, добре, добре. Какво имаш предвид "навън"? 177 00:14:46,427 --> 00:14:50,523 - Излязох с приятел. - Добре. добре 178 00:14:50,598 --> 00:14:52,793 Какво искаш да кажеш с "приятел"? 179 00:14:52,867 --> 00:14:54,562 Защо си толкова подозрителен? 180 00:14:54,635 --> 00:14:57,536 Не те разпитвам за това, че съм на работа. 181 00:14:57,605 --> 00:15:00,039 Ако кажа, че съм на работа, значи съм на работа. 182 00:15:00,107 --> 00:15:02,598 Мога да гарантирам, че е на работа. Това ми каза той. 183 00:15:02,676 --> 00:15:04,268 Защо ще ме лъже? 184 00:15:04,345 --> 00:15:06,370 - О, Боже! - Познавате ли се? 185 00:15:06,447 --> 00:15:08,881 Той се опита да ме отблъсне мост тази сутрин. 186 00:15:08,949 --> 00:15:11,349 Опитах се да те спра да скочиш. 187 00:15:11,418 --> 00:15:14,046 - Не се опитвах да скоча. - Извинете ме. 188 00:15:14,121 --> 00:15:17,284 - Ще ти се реванширам тази вечер. - Тази вечер съм зает. 189 00:15:17,358 --> 00:15:19,622 - Ще ядеш ли това? - Давай право напред. 190 00:15:19,693 --> 00:15:22,253 Как можеш да си зает тази вечер? 191 00:15:22,329 --> 00:15:25,025 - Направих други планове, Джак. - Какви други планове? 192 00:15:25,099 --> 00:15:27,567 Искам да продължа живота си. 193 00:15:27,635 --> 00:15:29,569 Искам да живея, а не да чакам. 194 00:15:29,637 --> 00:15:33,664 Отивам да натисна моя собствен клаксон за промяна. 195 00:15:33,741 --> 00:15:36,039 Какво направи с Джанис? 196 00:15:36,110 --> 00:15:39,045 Не разбрах колко ти ме приемаше за даденост... 197 00:15:39,113 --> 00:15:41,081 докато не ми беше посочено. 198 00:15:41,148 --> 00:15:44,049 Какъв брилянтен ум посочи това? 199 00:15:44,118 --> 00:15:47,110 Искаш да разбиеш целият ми ден, госпожо? 200 00:15:47,188 --> 00:15:49,713 Не искам да получавам по средата на това. 201 00:15:49,790 --> 00:15:53,123 - Малко е късно. - Не става въпрос за нея, това е за теб. 202 00:15:53,194 --> 00:15:56,129 Искате да знаете какво е вашето проблемът е? На работа си. 203 00:15:56,197 --> 00:15:58,631 Когато не си на работа, замислен си за работа. 204 00:15:58,699 --> 00:16:01,133 Така че нека ви кажа къде ще бъда. 205 00:16:01,202 --> 00:16:04,933 Ще изляза с някой, който наистина ме цени. 206 00:16:05,005 --> 00:16:07,997 - Тази жена... - Шърли. 207 00:16:08,075 --> 00:16:11,602 ... ме накара да видя това Мога много по-добре. 208 00:16:11,679 --> 00:16:13,613 Довиждане, Джак. 209 00:16:23,724 --> 00:16:25,658 благодаря... 210 00:16:25,726 --> 00:16:28,661 - Шърли. - Шърли. 211 00:16:28,729 --> 00:16:31,095 Беше страхотно тръпката да те срещна. 212 00:16:31,165 --> 00:16:34,032 Иска ми се да беше малко по-късно в живота... 213 00:16:34,101 --> 00:16:36,467 като на моето смъртно легло. 214 00:16:51,018 --> 00:16:54,215 Това е мръсна работа но някой трябва да го направи 215 00:16:54,288 --> 00:16:57,382 По-добре се заемете с него Някой трябва да го направи каквото е необходимо 216 00:16:59,727 --> 00:17:01,888 Шшт! 217 00:17:03,130 --> 00:17:05,826 Всякаква работа е по-добра от никаква 218 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 По-добре се закопчай трябва да свърша работата 219 00:17:08,636 --> 00:17:10,900 Трябва да си спечеля заплатата 220 00:17:10,971 --> 00:17:12,836 Трябва да спечеля заплатата си 221 00:17:12,907 --> 00:17:16,570 извинете ме дойдох да видя за работата. 222 00:17:17,645 --> 00:17:21,103 Не мисля така. 223 00:17:21,181 --> 00:17:24,446 Някой трябва да го направи, направи го 224 00:17:24,518 --> 00:17:27,009 Някой трябва да го направи, направи го 225 00:17:27,087 --> 00:17:29,578 някой 226 00:17:29,657 --> 00:17:32,922 Сещам се за по-добро неща, които предпочитам да правя 227 00:17:32,993 --> 00:17:35,689 Може да имам късмет и се надявам 228 00:17:35,763 --> 00:17:40,860 Но докато го направя, трябва да направя компромис 229 00:17:40,935 --> 00:17:43,733 Работата не е много но поне е мой 230 00:17:43,804 --> 00:17:46,238 Побеждава стоенето линията на безработицата 231 00:17:46,307 --> 00:17:50,573 Оставете гордостта настрана и аз импровизирам 232 00:17:50,644 --> 00:17:53,909 Дори и да си намеря по-добра работа 233 00:17:53,981 --> 00:17:57,280 Някой друг има да запълня моето място 234 00:17:57,351 --> 00:18:00,047 Някой трябва да го направи, направи го 235 00:18:00,120 --> 00:18:02,782 Някой трябва да го направи, направи го 236 00:18:02,856 --> 00:18:05,416 Някой трябва да го направи, направи го 237 00:18:05,492 --> 00:18:08,689 Някой, някой 238 00:18:08,762 --> 00:18:10,787 Някой трябва да го направи 239 00:18:10,864 --> 00:18:13,594 Някой трябва да го направи, да 240 00:18:13,667 --> 00:18:19,162 Страхотна работа е, това е долна мръсна работа 241 00:18:25,346 --> 00:18:28,543 Страхотно, Ангел. Сега ни покажи циците си. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,862 Дори ако правилата са твърде трудни за следване 243 00:18:43,931 --> 00:18:46,695 Дори когато гордост е твърде трудно за преглъщане 244 00:18:46,767 --> 00:18:50,066 - Беше състезание по "сухи" тениски. - Забавен си, Боб. 245 00:18:50,137 --> 00:18:53,300 Бил, наистина има нещо грозно пълзене нагоре по ризата ти. 246 00:18:53,374 --> 00:18:56,810 - Това е моята вратовръзка, Боб. - Съжалявам, Бил. 247 00:18:56,877 --> 00:19:00,677 Време е за сутрешния трафик. 248 00:19:00,748 --> 00:19:03,842 Движението днес сутринта доклад, предоставен ви от... 249 00:19:03,917 --> 00:19:07,216 Шато Дж. Симпсън, виното който играеше футбол. 250 00:19:07,287 --> 00:19:10,916 W-N-D-Y. Ще те свържа веднага. 251 00:19:10,991 --> 00:19:15,587 Добре, доставка на сладолед, сервитьорка, сервитьорка за коктейли... 252 00:19:15,662 --> 00:19:18,631 - барман. - Просто си проправях път нагоре. 253 00:19:18,699 --> 00:19:21,167 Сервитьорка, маникюристка... няма рецепция работа. 254 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 - Здравей, W-N-D-Y. - Не точно, но имам телефон. 255 00:19:26,407 --> 00:19:29,672 Отговарял съм на телефони. Кой не е? 256 00:19:29,743 --> 00:19:33,201 Наистина бих искал да те наема, но ти трябва опит за работа с VMX-2000. 257 00:19:33,280 --> 00:19:35,942 Здравей, W-N-D-Y. 258 00:19:36,016 --> 00:19:38,007 W-N-D-Y. Задръжте моля. 259 00:19:38,085 --> 00:19:41,020 Здравей, W-N-D-Y. Г-н Пърлман. 260 00:19:41,088 --> 00:19:43,352 Да, ще те свържа веднага. 261 00:19:43,424 --> 00:19:46,882 Може и да не съм точно какво търсиш... 262 00:19:46,960 --> 00:19:50,794 но понякога куче бяга грешната катерица на правилното дърво. 263 00:19:50,864 --> 00:19:52,456 Извинете ме? 264 00:19:52,533 --> 00:19:56,264 Това е нещо казваше баща ми. 265 00:19:56,336 --> 00:19:59,430 Това е добре изглеждащ мъж. Това съпругът ти ли е? 266 00:19:59,506 --> 00:20:02,304 Това е скорошният ми бивш съпруг. 267 00:20:02,376 --> 00:20:04,537 Като удар в корема, а? 268 00:20:04,611 --> 00:20:06,943 Момиче, ти не знаеш. 269 00:20:07,014 --> 00:20:10,074 О, знам. Повярвай ми, знам. 270 00:20:10,150 --> 00:20:12,380 съгласен съм Станфорд беше малко скучно. 271 00:20:12,453 --> 00:20:15,684 Хората заспаха при колелото я слуша. 272 00:20:15,756 --> 00:20:17,986 Допуснах лека грешка в преценката. 273 00:20:18,058 --> 00:20:21,926 Ако Станфорд беше лека грешка, какъв беше този последен бозо, който наехте? 274 00:20:21,995 --> 00:20:24,225 Искам някой с докторска степен. 275 00:20:24,298 --> 00:20:27,290 Другите станции ги получават и ни убиват в рейтингите. 276 00:20:27,367 --> 00:20:30,825 Хората искат да се доверят техните проблеми на лекар. 277 00:20:30,904 --> 00:20:34,806 И така, кого наехте унищожи оценките ми сега? 278 00:20:34,875 --> 00:20:38,242 Този е идеален. Тя се казва д-р Кендъл. 279 00:20:38,312 --> 00:20:41,748 Три града умираха за нея. Наддавам ги всички. 280 00:20:41,815 --> 00:20:43,840 Интервюирах я лично. 281 00:20:43,917 --> 00:20:47,182 - Тя е точно това, което искаше. - Лекар? 282 00:20:47,254 --> 00:20:50,553 Обучен клиничен психолог. Три букви след нейното име. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,819 не искам никого твърде сухо и технично. 284 00:20:52,893 --> 00:20:56,021 - Тя е готова да говори надолу на нашата публика. - Не говори тихо. 285 00:20:56,096 --> 00:20:58,030 Говорете с. Това имах предвид. 286 00:20:58,098 --> 00:21:01,659 По-добре да е това, което казвате, че е за твое добро, Алън. 287 00:21:01,735 --> 00:21:04,203 Добре, да вървим, да вървим. 288 00:21:06,106 --> 00:21:06,149 Можете да игнорирате този ред. Отива направо към шоуто в Станфорд. 289 00:21:06,173 --> 00:21:09,903 Можете да игнорирате този ред. Отива направо към шоуто в Станфорд. 290 00:21:09,976 --> 00:21:11,705 - Станфорд? - Повикващият лекар. 291 00:21:11,778 --> 00:21:15,544 Всъщност идва нов в днешния ден. Казвам се д-р Кендъл. 292 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 Ще се оправиш ли 293 00:21:17,884 --> 00:21:19,613 Да, добре съм, благодаря. 294 00:21:19,686 --> 00:21:23,520 W-N-D-Y. Здравейте, това е Шърли. 295 00:21:23,589 --> 00:21:26,524 - Просто ги остави на изчакване. - О, да. 296 00:21:26,592 --> 00:21:30,688 - Сега просто ги отряза. - Това беше личен избор. 297 00:21:30,763 --> 00:21:34,130 - Ще се върна много скоро. - Добре. 298 00:21:34,200 --> 00:21:38,102 W-N-D-Y. Здравейте, това е Шърли. 299 00:21:38,171 --> 00:21:41,231 Мога ли да те свържа? Със сигурност ще опитам. 300 00:21:43,676 --> 00:21:46,611 Кът за домашни любимци. имате ли въпрос 301 00:21:46,679 --> 00:21:50,376 - Моят бултериер... - Само вземаме въпроси за влечуги. 302 00:21:50,450 --> 00:21:53,385 - Кът за домашни любимци. - Змиите имат ли зърна? 303 00:21:53,453 --> 00:21:55,148 Добър въпрос. 304 00:21:55,221 --> 00:21:59,885 - - W-N-D-Y. Моля, задръжте. W-N-D-Y. Моля, задръжте. 305 00:21:59,959 --> 00:22:04,191 W-N-D-Y. Знам, че си бил държите и трябва да сте благодарни. 306 00:22:04,263 --> 00:22:06,731 Всички останали бяха отрязани. 307 00:22:06,799 --> 00:22:11,202 Пет минути. 308 00:22:11,270 --> 00:22:14,296 - Йо. - Къде е този нов доктор? 309 00:22:14,374 --> 00:22:18,310 - Разбрахте ме. Ами ако тя не се появи? - Пуснете новините от вчера. 310 00:22:18,378 --> 00:22:21,006 След това надясно и аз съм в кафето. 311 00:22:21,080 --> 00:22:24,572 - Разбрах. благодаря - О, Шърли. 312 00:22:24,650 --> 00:22:26,584 о! 313 00:22:29,489 --> 00:22:32,322 Струпване на три коли има лявата лента на Кенеди... 314 00:22:32,392 --> 00:22:34,622 ръмжащ трафик в района на О'Хеър. 315 00:22:34,694 --> 00:22:37,322 Трафик в Западните покрайнини се движи плавно. 316 00:22:37,397 --> 00:22:40,662 Хора по Лейк Шор Драйв се борят със строителството... 317 00:22:40,733 --> 00:22:44,965 и превозно средство с увреждания, затваряне на дясната лента. 318 00:22:45,038 --> 00:22:48,235 Къде е кафето машина? благодаря 319 00:22:48,307 --> 00:22:51,071 Очакват се температури до върха в средата на 80-те. 320 00:22:51,144 --> 00:22:53,738 Потърсете облекчение вътре следващите няколко дни. 321 00:22:53,813 --> 00:22:57,249 Фронт с високо налягане тръгва обратно на изток... 322 00:22:57,316 --> 00:23:02,481 носещи по-ниски температури и възможност за дъжд. 323 00:23:02,555 --> 00:23:06,047 В спорта Cubbies печелят след допълнителни ининги срещу пиратите. 324 00:23:06,125 --> 00:23:11,028 Прелита жертва Андре Доусън се включи победното бягане. 325 00:23:17,937 --> 00:23:19,598 Това трябва да е нашето момиче. 326 00:23:19,672 --> 00:23:21,196 Кендъл. Кендъл? 327 00:23:21,274 --> 00:23:23,435 Кендъл, зад теб. Кендъл. 328 00:23:23,509 --> 00:23:25,909 - Да, здравейте. - Кениън е. 329 00:23:25,978 --> 00:23:29,414 - Шърли Кениън. - съжалявам Имам Кендъл. 330 00:23:29,482 --> 00:23:31,712 Трябва да знам собственото си име. 331 00:23:31,784 --> 00:23:34,685 Имате ли истински крем? Тези неща ще те убият. 332 00:23:34,754 --> 00:23:37,018 Аз съм Тони де Сантис, вашият продуцент. 333 00:23:37,090 --> 00:23:39,388 Това е Гордън Съсман. Той е инженерът. 334 00:23:39,459 --> 00:23:42,019 - Здравей, Кендъл. - Кениън. 335 00:23:42,095 --> 00:23:44,586 - 20 секунди. - Приятно ми е да се запознаем. 336 00:23:44,664 --> 00:23:46,632 Няма време за шеги. 337 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 Бутонът за задържане казва задържане. Бутонът за убийство е до него. 338 00:23:50,236 --> 00:23:54,070 Бутон за убиване? Влязох само за кафе. 339 00:23:54,140 --> 00:23:55,573 Сложи си слушалките. 340 00:23:55,641 --> 00:23:59,941 - Искаш ли да отида по радиото? - Това е много смешно. 341 00:24:00,012 --> 00:24:02,378 Хей, длъжностната ми характеристика... 342 00:24:02,448 --> 00:24:04,712 W-N-D-Y, радио Чикаго... 343 00:24:04,784 --> 00:24:07,344 ви кани да участвате в програма... 344 00:24:07,420 --> 00:24:09,854 предназначени да ви помогнат да намерите по-продуктивен живот. 345 00:24:09,922 --> 00:24:12,550 Разговорното радио е за споделяйки притесненията си... 346 00:24:12,625 --> 00:24:14,957 и помага да се намерят отговори чрез креативни решения. 347 00:24:15,027 --> 00:24:19,487 А сега W-N-D-Y's Д-р Шърли Кендъл. 348 00:24:19,565 --> 00:24:21,499 Кениън. 349 00:24:21,567 --> 00:24:24,058 здравей Здравейте, д-р Кендъл? 350 00:24:24,137 --> 00:24:26,605 Синът ми и съпругът ми отново се бият - 351 00:24:26,672 --> 00:24:29,106 почакай 352 00:24:29,175 --> 00:24:31,803 Това не беше в длъжностната ми характеристика. 353 00:24:31,878 --> 00:24:33,971 Здравейте там ли сте 354 00:24:34,046 --> 00:24:36,378 Снощи синът ми удари съпруга ми. 355 00:24:36,449 --> 00:24:40,283 Той е на 18 и е културист. Синът ми, не съпругът ми. 356 00:24:40,353 --> 00:24:44,255 - Кой е това? - Това е Гладис от Нортбрук. 357 00:24:44,323 --> 00:24:46,587 познавам ли те 358 00:24:46,659 --> 00:24:50,117 Преди се опитах да се обадя. 359 00:24:50,196 --> 00:24:52,630 - - Момичето на обяд когато бях отпред. 360 00:24:52,698 --> 00:24:55,633 Сигурно съм те прекъснал. Господи, съжалявам за това. 361 00:24:55,701 --> 00:24:58,101 Тук беше лудница. 362 00:24:58,171 --> 00:25:01,402 Давай, Гладис. Какво стана тогава? 363 00:25:01,474 --> 00:25:03,567 разкажи ми всичко 364 00:25:03,643 --> 00:25:07,477 Боже мой Това е просто ужасно. 365 00:25:07,547 --> 00:25:09,742 Може би бихте могли... 366 00:25:09,815 --> 00:25:12,511 Гладис, не знам какво да кажа. 367 00:25:12,585 --> 00:25:14,883 Ами кажи нещо. Господи! 368 00:25:14,954 --> 00:25:17,889 Това е едно от най-лошите неща, които някога съм чувал. 369 00:25:17,957 --> 00:25:21,324 Това лекар ли е? Може да казвам тези неща! 370 00:25:21,394 --> 00:25:25,330 Това е Доналд. Аз съм на 50. Майка ми е на 70 години. 371 00:25:25,398 --> 00:25:29,596 Тя се премести при мен и тя все още се държи с мен като с дете. 372 00:25:29,669 --> 00:25:32,433 Тя ми казва какво да правя в собствения ми дом. 373 00:25:32,505 --> 00:25:34,439 Тя просто ме подлудява. 374 00:25:34,507 --> 00:25:37,943 Накарайте я да спи. Не, просто се шегувам. 375 00:25:38,010 --> 00:25:40,501 - Тя е твоята майка. - Добре, добре. 376 00:25:40,580 --> 00:25:42,548 извинете ме Минавам. 377 00:25:42,615 --> 00:25:45,345 Една майка може да се грижи на десет деца... 378 00:25:45,418 --> 00:25:48,717 но десет деца не могат грижи се за една мама. 379 00:25:48,788 --> 00:25:50,881 да тръгваме! да тръгваме! 380 00:25:50,957 --> 00:25:53,391 Спрял си да спиш с жена си. 381 00:25:53,459 --> 00:25:57,691 - Не се ли опитваш да кажеш това? - Предполагам, че е, да. 382 00:25:57,763 --> 00:26:01,631 - Е, с кого се гавриш? - Изобщо не е така. 383 00:26:01,701 --> 00:26:04,261 Просто загубих интерес към нея. 384 00:26:04,337 --> 00:26:06,931 Да, а ти кой си лудувам с? 385 00:26:07,006 --> 00:26:09,201 Момиче в офиса ми. 386 00:26:09,275 --> 00:26:13,473 Имаш жена и имаш ли приятелка в офиса? 387 00:26:13,546 --> 00:26:16,344 Казахте ли името си "Бъд" или "Студ"? 388 00:26:16,415 --> 00:26:18,645 съжалявам 389 00:26:18,718 --> 00:26:22,745 Живееш живота си толкова криво, трябва да си завинтите чорапите. 390 00:26:22,822 --> 00:26:25,814 Да имаш афера е като билярд на две маси. 391 00:26:25,891 --> 00:26:29,486 Може да имате топките, но ще изхабиш пръчката си. 392 00:26:29,562 --> 00:26:32,463 Какво става там? 393 00:26:32,531 --> 00:26:34,556 Здравей, това е Тина. 394 00:26:34,634 --> 00:26:37,159 Тина, това е Шърли. Какво се готви? 395 00:26:37,236 --> 00:26:42,640 Шефът ми даде предизвестие. Аз бях най-трудолюбивият сервитьорка на място. 396 00:26:42,708 --> 00:26:45,233 Каза, че бъркам твърде много поръчки. 397 00:26:45,311 --> 00:26:48,337 Когато се прибрах и казах на съпруга ми Кен... 398 00:26:48,414 --> 00:26:51,383 той ме погледна като Бях нещо ужасно. 399 00:26:51,450 --> 00:26:56,945 И той каза-- Не мисля, че мога решете това по радиото. 400 00:26:57,023 --> 00:26:59,924 Не бързай, Тина. Няма къде да отида. 401 00:26:59,992 --> 00:27:04,190 Той каза, че съм загубеняк, че не можех да задържа работа... 402 00:27:04,263 --> 00:27:07,755 къщата винаги е била бъркотия... 403 00:27:07,833 --> 00:27:10,927 и ако не беше той Не можах да го направя. 404 00:27:11,003 --> 00:27:16,270 - Той ти каза всичко това? - Да, той го направи. 405 00:27:16,342 --> 00:27:18,936 сигурен ли си Разбира се, че си сигурен. 406 00:27:19,011 --> 00:27:22,276 Тина, слушай. искам те да маршируваш до този човек. 407 00:27:22,348 --> 00:27:25,715 Кажете му, че правите най-доброто, което можете. 408 00:27:25,785 --> 00:27:28,948 Ако той не може да го оцени, няма да търпиш тези глупости... 409 00:27:29,021 --> 00:27:32,252 че можете да се справите добре сам, благодаря... 410 00:27:32,325 --> 00:27:34,759 и че той адски ще съжалява. 411 00:27:34,827 --> 00:27:39,457 След това вземете чантата си за боулинг и се махай от там! 412 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 Понякога трябва натисни собствения си клаксон. 413 00:27:41,834 --> 00:27:44,234 Ако не го направите, ничии ще знам, че идваш. 414 00:27:44,303 --> 00:27:47,170 Това е. Увийте го. Увийте го. 415 00:27:47,239 --> 00:27:49,002 Кажете "чао". Чао-чао. 416 00:27:49,075 --> 00:27:51,305 О, кажи сбогом. 417 00:27:51,377 --> 00:27:54,346 Беше наистина приятно харчене този път с теб. 418 00:27:54,413 --> 00:27:56,472 И както казваше баща ми... 419 00:27:56,549 --> 00:27:59,848 най-бързият начин да забравите проблемите си е да слушаш чуждото. 420 00:28:12,797 --> 00:28:15,231 Преместете тази кола! 421 00:28:18,236 --> 00:28:21,103 О, съжалявам. 422 00:28:21,172 --> 00:28:24,573 Това беше невероятно. имам никога не съм виждал нещо подобно. 423 00:28:24,643 --> 00:28:27,009 Нито веднъж не заспах. 424 00:28:27,078 --> 00:28:30,639 Това беше най-страшното... 425 00:28:30,715 --> 00:28:33,980 най-лошото представяне на, на, на... 426 00:28:34,052 --> 00:28:35,986 кой си ти 427 00:28:36,054 --> 00:28:38,147 - Коя е тя? - Д-р Кениън. 428 00:28:38,223 --> 00:28:40,783 - Кой е д-р Кениън? - Ти току-що я нае. 429 00:28:40,859 --> 00:28:43,657 - Не съм я наел. Наех д-р Ким Бол. - Кендъл. 430 00:28:43,728 --> 00:28:46,663 Кениън. каква е разликата Тя е естествена. 431 00:28:46,731 --> 00:28:49,495 Ти не говориш. Може би никога повече. 432 00:28:49,567 --> 00:28:52,866 Ще си проправя път обратно към разпределителното табло. 433 00:28:52,938 --> 00:28:55,964 Минете покрай таблото и вземете задника си вън от тази сграда. 434 00:28:56,041 --> 00:28:59,704 Това не е нейна вина. Вашият д-р Кендъл не се появи. 435 00:28:59,778 --> 00:29:02,645 Мислех, че Кениън е Кендъл и я пуснах в ефир. 436 00:29:04,149 --> 00:29:07,141 о! о! 437 00:29:09,955 --> 00:29:12,947 Искам да бъда абсолютно справедливо за това. 438 00:29:13,024 --> 00:29:16,289 И двамата сте уволнени! 439 00:29:21,933 --> 00:29:24,868 Да, имам я напускане на сградата. 440 00:29:41,019 --> 00:29:44,182 Сини ме 441 00:29:44,255 --> 00:29:48,851 Сини ме 442 00:29:50,528 --> 00:29:53,190 Здравей, Стив. Аз съм, Шърли. 443 00:29:53,264 --> 00:29:57,030 Не мога да говоря дълго. Нямам много пари. 444 00:29:58,770 --> 00:30:02,331 Е, съжалявам, че отиде на боулинг и нямаше твоята чанта за боулинг. 445 00:30:02,407 --> 00:30:06,207 Дори не искаш ли да знам къде съм? 446 00:30:06,277 --> 00:30:11,010 Е, ако се връщах, Не бих забравил твоето скъпоценна чанта за боулинг. 447 00:30:11,082 --> 00:30:13,949 Но аз няма да се върна защото имам тази страхотна работа... 448 00:30:14,019 --> 00:30:15,953 и започвам от утре. 449 00:30:16,021 --> 00:30:18,717 Всичките ми мечти ще се сбъднат. 450 00:30:18,790 --> 00:30:21,953 Аз съм синя 451 00:30:22,027 --> 00:30:25,861 Аз съм толкова синя, колкото може да бъда 452 00:30:25,930 --> 00:30:27,898 Сини ме 453 00:30:27,966 --> 00:30:30,730 Сини ме 454 00:30:32,604 --> 00:30:36,631 - Хей, Кениън. - Току що напуснах. Адресът за препращане е неизвестен. 455 00:30:36,708 --> 00:30:41,236 Г-н Ригерт от W-N-D-Y изпрати ме да те взема надолу към гарата. 456 00:30:41,312 --> 00:30:43,678 - Шърли Кениън? - ъъъъ 457 00:30:43,748 --> 00:30:46,182 Хей, виж, не го направих искам да съм по радиото... 458 00:30:46,251 --> 00:30:48,913 но няма закон против, нали? 459 00:30:48,987 --> 00:30:53,390 - Мислех, че си страхотен. - Направи ли? кой си ти 460 00:30:53,458 --> 00:30:56,586 Казва се Кейси. Ще бъде за мен е удоволствие да те возя. 461 00:30:56,661 --> 00:31:00,119 Много мило от твоя страна, Кейси, но няма да имам нужда от превоза. 462 00:31:06,271 --> 00:31:08,831 Защо не направиш услуга и на двама ни... 463 00:31:08,907 --> 00:31:11,205 и им кажи, че не съм бил тук. 464 00:31:11,276 --> 00:31:15,337 Моля, госпожице Кениън. Вие не искате да получите аз в беда, а ти? 465 00:31:15,413 --> 00:31:18,211 - не - Тогава ме остави да си свърша работата. 466 00:31:27,292 --> 00:31:31,023 Знаете ли какво се случи откакто си тръгна от тук вчера? 467 00:31:31,096 --> 00:31:34,122 Наел си някой друг да отговоря на телефона? 468 00:31:34,199 --> 00:31:37,862 Получихме над 500 обаждания. 469 00:31:37,936 --> 00:31:39,904 Може да съм отрязал няколко души... 470 00:31:39,971 --> 00:31:42,371 Никога не сме виждали нещо подобно. 471 00:31:42,440 --> 00:31:46,342 Те те обичат. Те наистина те обичат. 472 00:31:46,411 --> 00:31:48,379 Вижте тези. 473 00:31:51,082 --> 00:31:54,051 - така е. - Има ли още? 474 00:31:54,119 --> 00:31:57,350 да, да! Стотици. 475 00:31:57,422 --> 00:31:59,356 Уау! 476 00:32:00,992 --> 00:32:05,793 - Готов съм да предложа вашата собствена програма. - Моята собствена програма? 477 00:32:05,864 --> 00:32:09,231 Това е два часа на ден, пет дни в седмицата на - Какво ти плащахме? 478 00:32:09,300 --> 00:32:13,134 - 250. - Готов съм да удвоя това. 479 00:32:13,204 --> 00:32:16,662 Удвоете заплатата си и няма рецепция? 480 00:32:16,741 --> 00:32:19,209 Няма рецепция. 481 00:32:22,413 --> 00:32:26,645 - Хей, чакай малко. Това казва доктор Шърли. - Правилно. 482 00:32:26,718 --> 00:32:29,551 Шефът иска лекар, значи това си ти. 483 00:32:29,621 --> 00:32:31,714 Подпишете го. Не е важно. 484 00:32:31,789 --> 00:32:34,724 Разбира се, че е важно. не е истина 485 00:32:36,060 --> 00:32:38,893 Добре, $800 на седмица. 486 00:32:38,963 --> 00:32:41,591 Но все още пише доктор Шърли. 487 00:32:41,666 --> 00:32:43,657 Слушай, слушай. 488 00:32:43,735 --> 00:32:46,636 Капитан Кенгуру всъщност не беше капитан. 489 00:32:46,704 --> 00:32:48,695 Той дори не беше кенгуру. 490 00:32:48,773 --> 00:32:51,537 Освен това ничии някога ще узная. 491 00:32:51,609 --> 00:32:54,578 Ще измисля първокласна биография за вас. 492 00:32:54,646 --> 00:32:58,104 Просто ще бъде между ти и аз и стълбът на лампата. 493 00:32:58,183 --> 00:33:00,378 Всъщност дори и стълбът на лампата. 494 00:33:01,953 --> 00:33:06,981 Просто не се чувствам комфортно преструвайки се на нещо, което не съм. 495 00:33:07,058 --> 00:33:09,891 Ако мислех, че правя лоша услуга за обществото... 496 00:33:09,961 --> 00:33:12,862 Аз бих бил първият, който ще го каже. 497 00:33:12,931 --> 00:33:15,456 Ти вече продължи въздуха като лекар. 498 00:33:15,533 --> 00:33:18,195 Ако продължите и кажете, "Аз не съм лекар", 499 00:33:18,269 --> 00:33:20,260 какви са вашите слушатели ще помисля ли? 500 00:33:20,338 --> 00:33:23,364 Те ще си помислят Аз не съм лекар. 501 00:33:24,943 --> 00:33:29,403 Хей, ти... ти си лекар... 502 00:33:29,480 --> 00:33:31,414 на сърцето. 503 00:33:31,482 --> 00:33:33,416 Вие сте лекар на сърцето. 504 00:33:33,484 --> 00:33:35,543 Помагате на хората. 505 00:33:35,620 --> 00:33:37,884 Вижте тези телеграми. Те те обичат. 506 00:33:37,956 --> 00:33:40,584 Ще се ли разочаровам тези хора? 507 00:33:40,658 --> 00:33:43,786 Хм? 508 00:33:46,231 --> 00:33:48,461 Човекът е истински ловец на топки. 509 00:33:48,533 --> 00:33:50,660 Това не е проблем за мен. 510 00:33:50,735 --> 00:33:52,760 Той може да бъде много труден. 511 00:33:52,837 --> 00:33:56,773 не забравяйте Това е докторе, докторе, докторе. 512 00:33:56,841 --> 00:34:00,572 - И също така... - Носете и чисто бельо в случай, че попадна в развалина. 513 00:34:00,645 --> 00:34:02,704 Джийн, това е... 514 00:34:02,780 --> 00:34:05,943 Жената, която спаси това проклето място за свиване. 515 00:34:06,017 --> 00:34:08,451 О, имаш истинското общо докосване. 516 00:34:08,519 --> 00:34:10,510 Това ми харесва, Кендъл. 517 00:34:10,588 --> 00:34:12,988 Ъъъ, Кениън. Моя грешка. 518 00:34:13,057 --> 00:34:15,457 Ъъъ, но там... 519 00:34:15,526 --> 00:34:19,860 има въпрос, който Страхувам се, че ще го направя трябва да те попитам, Кениън. 520 00:34:22,734 --> 00:34:26,329 Каквото и да е, г-н Пърлман, ще получите верен отговор. 521 00:34:26,404 --> 00:34:31,205 Тогава ми кажи как успя да станеш адски красива? 522 00:34:34,779 --> 00:34:38,215 Искам да разглася по дяволите 523 00:34:38,283 --> 00:34:40,274 Реклами, промоции, билбордове. 524 00:34:40,351 --> 00:34:44,583 Или може би трябва да дадем на Шърли малко време да се установя в него... 525 00:34:44,656 --> 00:34:46,487 и след това изградете публика. 526 00:34:46,557 --> 00:34:49,993 Но ние сме така изгради публика, Алън. 527 00:34:50,061 --> 00:34:54,225 Защо да запазим най-големия си потенциален актив в тайна? 528 00:34:56,301 --> 00:34:58,579 Бяхте фантастични там. 529 00:34:58,603 --> 00:34:59,228 Бяхте фантастични там. 530 00:34:59,304 --> 00:35:03,798 Ти свиреше с него като цигулка. ти си моето момиче 531 00:35:03,875 --> 00:35:08,778 Иска ми се Стив да можеше да ме види сега. Момче, той би изял думите си. 532 00:35:08,846 --> 00:35:10,780 Стив е бившият съпруг? 533 00:35:10,848 --> 00:35:13,146 Не, Стив е човекът Живеех с... 534 00:35:13,217 --> 00:35:15,481 след последния път аз и Леланд се разведохме. 535 00:35:15,553 --> 00:35:18,784 Последния път? Колко пъти сте били...? 536 00:35:18,856 --> 00:35:21,791 Три пъти. Вие сте били женен три пъти? 537 00:35:21,859 --> 00:35:25,158 - Да, но на същия човек. - О 538 00:35:25,229 --> 00:35:28,824 Тръгна си, върна се. Оженихме се, разведохме се. 539 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 Вкараха го в затвора за стрелба готов касиер. 540 00:35:32,303 --> 00:35:34,703 Ние се разведохме. Продължаваше и продължаваше. 541 00:35:34,772 --> 00:35:37,366 Беше такава бъркотия. 542 00:35:47,518 --> 00:35:51,386 Не казваш на никого нищо за миналото си. 543 00:35:51,456 --> 00:35:54,254 Всичко. Не те искам никога... 544 00:35:54,325 --> 00:35:57,692 Не говорете за миналото си изобщо, на никого. 545 00:35:57,762 --> 00:36:00,595 Без интервюта, докато не се поправя нещо точно за теб. 546 00:36:00,665 --> 00:36:03,964 - Добре? - Чакай сега малко. 547 00:36:04,035 --> 00:36:06,697 Не мисля, че съм ще се чувствам удобно... 548 00:36:06,771 --> 00:36:09,035 лъжа за това кой съм и от къде съм. 549 00:36:09,107 --> 00:36:11,166 Имаш какво да предложиш... 550 00:36:11,242 --> 00:36:15,008 и не бих искал да видя хората го пропускат... 551 00:36:15,079 --> 00:36:19,379 поради няколко малки грешки вие може да сте направили в миналото си. 552 00:36:19,450 --> 00:36:21,418 Остави ме да се справя с живота ти. 553 00:36:21,486 --> 00:36:24,284 Просто излизаш, изживей го. 554 00:36:27,258 --> 00:36:29,692 ох 555 00:36:32,797 --> 00:36:34,958 Дай малко директен разговор, директен разговор 556 00:36:35,032 --> 00:36:37,000 И задръжте захарта, моля 557 00:36:37,068 --> 00:36:39,161 Откровени приказки, откровени приказки 558 00:36:39,237 --> 00:36:41,432 Звучи ми много сладко 559 00:36:41,506 --> 00:36:45,374 Не ми говори в кръгове в някакво мумбо-джъмбодживе 560 00:36:45,443 --> 00:36:48,640 Дай ми просто да говоря направо, директен разговор 561 00:36:48,713 --> 00:36:51,045 И ще се оправим 562 00:36:52,984 --> 00:36:54,918 Здравейте, това е д-р Шърли. 563 00:36:54,986 --> 00:36:57,750 Какво каза съобщението, Наистина имам предвид. 564 00:36:57,822 --> 00:37:00,882 Тук съм, за да поговорим вашите проблеми и притеснения. 565 00:37:00,958 --> 00:37:02,949 Всичко става така че нека не се срамуваме... 566 00:37:03,027 --> 00:37:04,619 защото си сред приятели. 567 00:37:04,695 --> 00:37:07,926 Първият ни обаждащ се-- О, жалко. 568 00:37:07,999 --> 00:37:10,729 погледни ме 569 00:37:10,802 --> 00:37:13,066 Каква бъркотия! 570 00:37:13,137 --> 00:37:16,903 Иска ми се това да е по телевизията, така че ти можех да видя колко съм разхвърлян всъщност. 571 00:37:16,974 --> 00:37:20,410 По-зает съм от човек с един крак в състезание по ритане на задници. 572 00:37:20,478 --> 00:37:23,914 Откровени приказки, откровени приказки 573 00:37:23,981 --> 00:37:26,575 Така че хайде да поговорим за Турция 574 00:37:26,651 --> 00:37:30,052 Просто направо и по същество за страстите, за проблемите 575 00:37:30,121 --> 00:37:32,316 Носовете се разпаднаха 576 00:37:32,390 --> 00:37:35,655 Сега искам всички да знаете, че ми пука 577 00:37:35,726 --> 00:37:37,921 И разбирам 578 00:37:37,995 --> 00:37:40,862 И хей благодаря, че ми даде на заем ухо там в радио земята 579 00:37:40,932 --> 00:37:43,730 Не, Марта, не е честно, но животът не е справедлив. 580 00:37:43,801 --> 00:37:46,235 Дори Декларацията на независимостта... 581 00:37:46,304 --> 00:37:49,239 гарантира само живот, свобода и преследването на щастието. 582 00:37:49,307 --> 00:37:51,741 Не казва нищо за справедливост. 583 00:37:51,809 --> 00:37:55,336 Дори не казва, че имаш право да бъдеш щастлив, просто да го преследваш. 584 00:37:55,413 --> 00:37:58,780 Но никой оценява ме и се опитвам да бъда справедлив. 585 00:37:58,850 --> 00:38:02,183 Слез от кръста, скъпа. Някой има нужда от дървата. 586 00:38:04,322 --> 00:38:08,452 Откровени приказки, откровени приказки няма нищо като истината 587 00:38:08,526 --> 00:38:10,517 Просто ми разкажи всичките си проблеми 588 00:38:10,595 --> 00:38:13,155 Преструвай се, че съм Донахю 589 00:38:13,231 --> 00:38:15,426 Така че не се срамувай, защото можем да говорим 590 00:38:15,500 --> 00:38:19,197 - Това за мен ли е? - Всичко е твое. 591 00:38:19,270 --> 00:38:21,670 Чувствам се като Мери Кей! 592 00:38:21,739 --> 00:38:23,934 Здравей, Шърли тук. 593 00:38:24,008 --> 00:38:27,273 Да, здравейте, д-р Шърли. 594 00:38:27,345 --> 00:38:30,906 Хм, мисля, че се влюбвам с момиче на работа. 595 00:38:30,982 --> 00:38:33,542 Не знам как да й кажа. 596 00:38:39,257 --> 00:38:41,817 Ти малък флиртаджия. 597 00:38:41,893 --> 00:38:47,331 И сега Нанси ще продължи нашата едноседмична поредица говорят радио психолози. 598 00:38:47,398 --> 00:38:51,732 Говорете по радио психология. Бързи пари, незабавно закуска, минутен ориз. 599 00:38:51,802 --> 00:38:54,737 Единственото нещо, което се получава по-бавни са трафикът и обслужването. 600 00:38:54,805 --> 00:38:57,239 Кой ти е любимият разговорна радио личност? 601 00:38:57,308 --> 00:39:00,709 Д-р Шърли! 602 00:39:00,778 --> 00:39:03,076 Това в никакъв случай не е новина някой се интересува. 603 00:39:03,147 --> 00:39:06,116 - Слушаш ли разговорно радио? - Само д-р Шърли. 604 00:39:06,183 --> 00:39:09,482 Най-горещата нова личност в Чикаго радиото е откровено... 605 00:39:09,554 --> 00:39:11,488 тя е смешна. 606 00:39:11,556 --> 00:39:15,515 Способен да решава проблеми за 30 секунди и все още оставете време за реклами. 607 00:39:15,593 --> 00:39:19,256 Хей, приятел, искаш ли да вземеш това? Харесвам д-р Шърли. 608 00:39:19,330 --> 00:39:23,130 Добре, добре. Кой по дяволите д-р Шърли все пак ли е? 609 00:39:24,702 --> 00:39:26,363 Какво се готви с нея? 610 00:39:26,437 --> 00:39:30,897 Въпреки че по това време Д-р Шърли отказа всички заявки за интервю... 611 00:39:30,975 --> 00:39:35,878 ние имаме тук в нашето студио W-N-D-Y програмен директор Алън Ригърт. 612 00:39:35,947 --> 00:39:38,541 Алън, кой е д-р Шърли? 613 00:39:38,616 --> 00:39:40,584 Коя е д-р Шърли? 614 00:39:40,651 --> 00:39:44,246 Д-р Шърли е и не мисля това е преувеличение... 615 00:39:44,322 --> 00:39:49,658 най-хубавото нещо, което се е случвало Чикаго от дълбоката пица. 616 00:39:49,727 --> 00:39:52,821 Мисля за нея като за мой подарък. 617 00:39:52,897 --> 00:39:56,890 Мисля за нея като моят подарък за Чикаго... 618 00:39:56,968 --> 00:40:00,131 кой е градът, който обичам. 619 00:40:00,204 --> 00:40:03,469 Майлоу, тук има една история. Познавам я лично. 620 00:40:03,541 --> 00:40:07,739 - Тя не знае, че съм репортер. - Не звучи много. 621 00:40:07,812 --> 00:40:10,440 Един ден тя рискува врата й за 20 долара... 622 00:40:10,514 --> 00:40:13,574 и следващата, тя е на Чикаго отговор на Dr.Joyce Brothers. 623 00:40:13,651 --> 00:40:16,586 - Мирише. - Губиш си времето. 624 00:40:17,655 --> 00:40:20,055 Не разчитайте на това. 625 00:40:46,183 --> 00:40:49,846 Защо държат коктейл в аквариума? 626 00:40:49,920 --> 00:40:54,152 Богатите хора обичат да се обличат и да се вижда на странни места. 627 00:40:54,225 --> 00:40:57,786 Чувствам се като облечено дете в дрехите на майка ми. 628 00:40:59,330 --> 00:41:03,858 - Наистина не ми се иска Тук изобщо ми е мястото. - Десет минути. 629 00:41:03,934 --> 00:41:06,869 Стиснете ръка, изпийте едно питие, спаси кит. 630 00:41:06,937 --> 00:41:09,201 Ще бъда с теб всяка секунда. 631 00:41:16,113 --> 00:41:19,879 виж се Погледни се! 632 00:41:19,950 --> 00:41:22,544 не мога да превъзмогна трансформацията. 633 00:41:22,620 --> 00:41:26,716 Изглеждаш като милион долара. 634 00:41:26,791 --> 00:41:29,555 Правите ме много горд от себе си тази вечер. 635 00:41:29,627 --> 00:41:31,754 Ти си моето откритие. 636 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 Алън, аз не съм атомът. 637 00:41:36,133 --> 00:41:38,567 - Колко? - Безплатно е. 638 00:41:38,636 --> 00:41:41,696 Не попитах какво е. Попитах колко. 639 00:41:41,772 --> 00:41:43,706 Това е безплатно. 640 00:41:43,774 --> 00:41:46,902 И това е за сметка на къщата, безплатно, безплатно. 641 00:41:46,977 --> 00:41:50,071 Без майтап? Е, благодаря ти. 642 00:41:52,116 --> 00:41:54,516 Ако не знаете какво значи нещо... 643 00:41:54,585 --> 00:41:57,315 преструвай се, че го правиш, и последвай примера ми. 644 00:41:57,388 --> 00:42:00,482 Ти трябва да бъдеш завършил колеж. 645 00:42:06,897 --> 00:42:08,831 извинете ме 646 00:42:10,901 --> 00:42:14,393 - Джак Ръсел, натиснете. - Покана? 647 00:42:14,472 --> 00:42:18,670 - Нашият обществен колумнист покрива шоуто. - Г-н Синдел вече е тук. 648 00:42:18,743 --> 00:42:21,473 Жена му започнала да ражда. Аз го облекчавам. 649 00:42:21,545 --> 00:42:23,137 Жена му е с него. 650 00:42:23,214 --> 00:42:25,808 Жена му е хипервентилирана в задната част на комбито. 651 00:42:25,883 --> 00:42:28,613 Атрактивен темп от машинописната група е при него. 652 00:42:28,686 --> 00:42:33,453 - Ако искате да съобщите новината... - Не, моля, влезте. 653 00:42:33,524 --> 00:42:34,923 благодаря 654 00:42:41,965 --> 00:42:45,731 - Мислиш ли да скочиш? - Не, освен ако не ме бутнеш. 655 00:42:45,802 --> 00:42:49,738 Така че това е мястото, където излизате, когато не висиш на мостове. 656 00:42:49,806 --> 00:42:51,967 Не изглежда така вашият тип парти. 657 00:42:52,042 --> 00:42:55,205 Не искам да знам какво мислиш, че моят тип парти е. 658 00:42:55,278 --> 00:42:57,212 Не бригадата с пълни ризи. 659 00:42:57,280 --> 00:42:59,407 не знам за теб, но ми е скучно. 660 00:42:59,482 --> 00:43:02,781 Ако мразиш да си тук, защо не отидеш някъде предпочиташ ли да си? 661 00:43:02,852 --> 00:43:06,447 Предпочитам да съм с Джанис, но благодарение на теб, Джанис вече не е наоколо. 662 00:43:06,523 --> 00:43:10,550 Искам да знаеш, че чувствам лошо за случилото се. 663 00:43:10,627 --> 00:43:13,755 Не, недей. Правилно ме накарахте. 664 00:43:13,830 --> 00:43:16,264 Рекордната ми връзка е 17 седмици. 665 00:43:16,333 --> 00:43:19,700 Когато смятате, че отнема по-дълго от това да расте хубава морава... 666 00:43:19,769 --> 00:43:21,737 не е кой знае какъв рекорд. 667 00:43:21,805 --> 00:43:26,037 - Но ти продължаваш да правиш същото нещо отново и отново. - Предполагам. 668 00:43:26,109 --> 00:43:28,543 Ако човек продължава да руши колата му на всеки шест месеца... 669 00:43:28,611 --> 00:43:32,741 ще започнете да се чудите неговото шофиране, нали? 670 00:43:32,816 --> 00:43:36,946 Ти си един от тези момчета който винаги трябва да държи обратно част от себе си... 671 00:43:37,020 --> 00:43:40,547 винаги пазете тази една бисквитка в буркана за бисквитки. 672 00:43:40,623 --> 00:43:42,818 Бихте ли искали малко безплатен съвет? 673 00:43:42,892 --> 00:43:45,326 Все едно си алергичен на корнфлейкс... 674 00:43:45,395 --> 00:43:49,331 така че започвате да купувате неща, като консерва с грах. 675 00:43:49,399 --> 00:43:52,334 Отваряте кутията и вътре... корнфлейкс. 676 00:43:52,402 --> 00:43:55,428 Така че избирате телевизионна вечеря и... 677 00:43:55,505 --> 00:43:57,166 корнфлейкс. 678 00:43:57,240 --> 00:43:58,764 какво значи това 679 00:43:58,842 --> 00:44:02,505 Момичетата, с които излизаш, отвън всички те са различни пакети. 680 00:44:02,579 --> 00:44:04,012 Вътре... 681 00:44:04,080 --> 00:44:07,243 корнфлейкс. 682 00:44:07,317 --> 00:44:09,251 така... 683 00:44:09,319 --> 00:44:12,550 - какво да правя? - Тук. 684 00:44:12,622 --> 00:44:17,184 Трябва да се махна оттук. Беше ми приятно да те видя отново. 685 00:44:17,260 --> 00:44:19,228 Хей, чакай малко! 686 00:44:21,698 --> 00:44:23,632 Хей, чакай малко. 687 00:44:23,700 --> 00:44:27,932 Казваш ми, че животът ми е корнфлейкс и бисквити, и след това си тръгваш? 688 00:44:28,004 --> 00:44:30,529 - Кой си ти? - Аз съм д-р Шърли. 689 00:44:30,607 --> 00:44:33,633 Вие сте лекар, а? Какъв лекар? 690 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 Аз съм лекар по сърце. 691 00:44:36,246 --> 00:44:38,806 Д-р Шърли. Ти си лекарят по радиото. 692 00:44:38,882 --> 00:44:43,251 Нямах представа, че е Джанис получаване на съвет от професионалист. 693 00:44:43,319 --> 00:44:46,584 Д-р Шърли, уау. Така че, ъъ, о... 694 00:44:46,656 --> 00:44:48,590 Ъъъъ... благодаря. 695 00:44:48,658 --> 00:44:51,684 И така, какво да правя? 696 00:44:51,761 --> 00:44:55,094 Може би трябва да опиташ да излизаш различна жена... 697 00:44:55,165 --> 00:44:59,067 някой, чиято вътрешност изглежда по-добри от външната им страна. 698 00:44:59,135 --> 00:45:01,968 Някой, чието име започва с "S" и завършва с "E"? 699 00:45:02,038 --> 00:45:05,906 - Ако познавате някой на име Силви. - не 700 00:45:05,975 --> 00:45:08,944 - Познавам един човек на име Шейн. - Покани го на среща. 701 00:45:09,012 --> 00:45:11,503 Предпочитам да те поканя на среща. Петък вечер. 702 00:45:11,581 --> 00:45:13,913 - Това е среща. - Така ли е? 703 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 извинете ме Мориц, здравей. 704 00:45:32,368 --> 00:45:34,393 Радвам се да те видя, Джак. 705 00:45:34,471 --> 00:45:39,602 Ще направя всичко възможно, но е така ще чакам половин час. 706 00:45:39,676 --> 00:45:43,476 - Мислите ли, че може би... - Д-р Шърли. Е, добре, добре. 707 00:45:43,546 --> 00:45:45,980 За нас е чест да сте тук. 708 00:45:46,049 --> 00:45:49,212 Имаме красива маса за теб, точно по този начин. 709 00:45:53,022 --> 00:45:55,047 Средно изпечено и много добре изпечено. 710 00:45:55,124 --> 00:45:57,058 благодаря 711 00:45:57,126 --> 00:46:00,357 - Значи не си от Чикаго? - Не, не съм от Чикаго. 712 00:46:00,430 --> 00:46:02,898 Комплименти от къщата. 713 00:46:02,966 --> 00:46:06,561 - Безплатно ли е тази вечер? - За вас е, д-р Шърли. 714 00:46:06,636 --> 00:46:09,104 Само за мен? как така 715 00:46:09,172 --> 00:46:11,732 Ами защото... 716 00:46:11,808 --> 00:46:13,969 защото ти си д-р Шърли. 717 00:46:14,043 --> 00:46:17,444 Това е наистина хубаво, но не изглежда честно... 718 00:46:17,514 --> 00:46:20,449 за тези други хора, които са не д-р Шърли да бъде наказана. 719 00:46:20,517 --> 00:46:24,749 Ще платя за бутилка от това шампанско за всяка маса. 720 00:46:24,821 --> 00:46:28,154 Това е много скъпо шампанско. 721 00:46:28,224 --> 00:46:30,590 Парите са предназначени да се харчат, нали? 722 00:46:30,660 --> 00:46:35,154 Каква полза ще има дъното на чекмеджето на бикините ми? 723 00:46:36,966 --> 00:46:39,434 Бутилката е 200 долара. 724 00:46:39,502 --> 00:46:42,938 Лоша идея. Просто го забрави. 725 00:46:43,006 --> 00:46:45,839 - благодаря ви - Няма за какво, сър. 726 00:46:45,909 --> 00:46:47,934 Това е повече от Правех за една седмица. 727 00:46:48,011 --> 00:46:51,503 - Мислех, че психолозите са богати. - Те ли са? 728 00:46:51,581 --> 00:46:55,312 Не всички от тях, поне не в началото. 729 00:46:55,385 --> 00:46:57,876 Защо ще запазите парите ти в чекмедже? 730 00:46:57,954 --> 00:47:00,479 Не те ли е страх някой ще го открадне? 731 00:47:00,557 --> 00:47:05,017 Мисля, че е по-безопасно в моята стая отколкото в банка тези дни. 732 00:47:05,094 --> 00:47:07,619 Ако някой ще го открадне... 733 00:47:07,697 --> 00:47:10,097 Предпочитам да отиде при някой, който има нужда... 734 00:47:10,166 --> 00:47:12,964 отколкото някой вицепрезидент на спестявания и заем. 735 00:47:14,904 --> 00:47:16,872 какво? 736 00:47:16,940 --> 00:47:19,966 Просто... обичам начина гледаш нещата. 737 00:47:20,043 --> 00:47:22,375 Наистина се интересувате в мен, нали? 738 00:47:22,445 --> 00:47:24,572 - Да, аз съм. - Това е страхотно. 739 00:47:24,647 --> 00:47:27,878 Повечето мъже просто искат да говорят за себе си. 740 00:47:27,951 --> 00:47:31,819 Искам да знам всичко. Как загуби девствеността си? 741 00:47:35,592 --> 00:47:39,688 Не искате да започнете с „Откъде си, откога бил ли си в града"? 742 00:47:39,762 --> 00:47:44,222 Ако искате. откъде си Колко време си в града? 743 00:47:46,402 --> 00:47:50,270 - Под трибуните. - Ти си от под трибуните? 744 00:47:50,340 --> 00:47:53,434 Не, това е къде Загубих девствеността си. 745 00:47:53,509 --> 00:47:57,377 Нашата гимназия имаше току-що загуби държавното първенство... 746 00:47:57,447 --> 00:48:01,474 и моят приятел, той беше късият край... 747 00:48:01,551 --> 00:48:04,952 и това беше единственият начин Бих могъл да го накарам да се почувства по-добре. 748 00:48:06,889 --> 00:48:09,289 От кого го загуби? 749 00:48:09,359 --> 00:48:12,055 - Моята девственост? - Държавното първенство. 750 00:48:12,128 --> 00:48:15,757 - За Ламонт Лайънс. - Ммм. 751 00:48:15,832 --> 00:48:19,791 какво ще кажете за вас Как изгуби твоята? 752 00:48:20,870 --> 00:48:22,929 Как е моята звезда? 753 00:48:23,006 --> 00:48:25,167 Стори ми се, че те видях седейки тук. 754 00:48:25,241 --> 00:48:27,505 Не прекъсвам нещо, аз ли? 755 00:48:27,577 --> 00:48:31,138 Алън, това е моят приятел Джак. Джак, това е Алън, моят шеф. 756 00:48:31,214 --> 00:48:33,876 Не мисля за себе си просто като твой шеф. 757 00:48:33,950 --> 00:48:36,919 Предпочитам да мисля за себе си като приятел и ментор. 758 00:48:36,986 --> 00:48:39,079 Открих Шърли. 759 00:48:39,155 --> 00:48:41,089 Караш я да звучи като пеницилин. 760 00:48:41,157 --> 00:48:43,785 Забавен човек. 761 00:48:43,860 --> 00:48:46,454 Зим Цимерман седи там. 762 00:48:46,529 --> 00:48:48,690 Ще те вкарам в шоуто му. 763 00:48:48,765 --> 00:48:51,461 Елате и спечелете няколко точки за нас. 764 00:48:51,534 --> 00:48:53,968 Мислех, че не трябва да дават интервюта. 765 00:48:54,037 --> 00:48:57,234 - Да, мислех, че не е трябва да дава интервюта. - Откъде знаеш? 766 00:48:57,306 --> 00:49:01,072 Току-що я чух да казва така. 767 00:49:01,144 --> 00:49:03,374 Извинете ни. 768 00:49:03,446 --> 00:49:07,644 Слушай, казах на Зим ще бъдеш страхотен гост. 769 00:49:07,717 --> 00:49:10,777 Някак си излязох крайник за вас по този въпрос. 770 00:49:10,853 --> 00:49:14,482 Не го изрязвайте от под мен моля. 771 00:49:27,302 --> 00:49:29,896 Е, това е мястото, където живея. 772 00:49:29,972 --> 00:49:34,306 Вие сте пълни с изненади. 773 00:49:34,376 --> 00:49:38,073 - Прекарах страхотно. - И аз също. 774 00:49:38,147 --> 00:49:40,672 Всъщност имам твърде много забавно. 775 00:49:40,749 --> 00:49:43,217 Какво лошо има в това? Хубаво е, нали? 776 00:49:43,285 --> 00:49:45,753 Не за мен, Джак. 777 00:49:45,821 --> 00:49:48,688 Имам лошо досие с мъжете. 778 00:49:48,757 --> 00:49:52,284 Намирам мъже, които искат промени ме, нарани ме, използвай ме... 779 00:49:52,361 --> 00:49:54,795 никога не просто ме обичай. 780 00:49:57,032 --> 00:50:01,696 Но какво по дяволите. Записи са създадени да бъдат счупени, нали? 781 00:50:19,555 --> 00:50:21,147 Готови сме, д-р Кениън. 782 00:50:21,223 --> 00:50:24,386 о боже Добре, започваме. 783 00:50:24,460 --> 00:50:26,428 Сега запомни... 784 00:50:26,495 --> 00:50:29,191 бакалавърска работа, Университет на Джорджия. 785 00:50:29,264 --> 00:50:31,391 следдипломно обучение, отиде в Станфорд. 786 00:50:31,467 --> 00:50:34,664 - Бяхте първенци в класа си. - Не казвам всичко това. 787 00:50:34,736 --> 00:50:36,727 Няма да лъжа. 788 00:50:36,805 --> 00:50:39,638 Искаш да кажеш, че си квалифициран да дава съвети... 789 00:50:39,708 --> 00:50:43,144 въз основа на това, че е трикратен неудачник инструктор по танци... 790 00:50:43,212 --> 00:50:46,545 който никога не е дори бил близо до колеж? 791 00:50:46,615 --> 00:50:49,049 Добре, нервен си. Сега го виждам. 792 00:50:49,117 --> 00:50:51,517 Преодолях всичко въпросите с него. 793 00:50:51,587 --> 00:50:55,683 Единственият начин да си навлечете неприятности е, ако се отклоните от отговори, които ти дадох... 794 00:50:55,757 --> 00:50:59,716 или оставя клипборда си, което означава, че ще те попита нещо, което не сме обсъждали. 795 00:50:59,795 --> 00:51:02,195 Но той ме увери той няма да направи това. 796 00:51:02,264 --> 00:51:04,755 Което ме води до следното, д-р Шърли. 797 00:51:04,833 --> 00:51:06,926 Знаете какъв фурор... 798 00:51:07,002 --> 00:51:09,197 Негодник! Лъжливо копеле! 799 00:51:09,271 --> 00:51:13,264 - Той каза, че няма да го направи! - Ние работим тук! 800 00:51:13,342 --> 00:51:16,038 какво искаш да кажеш 801 00:51:16,111 --> 00:51:18,978 По-конкретно как очерня една професия... 802 00:51:19,047 --> 00:51:21,777 го експлоатира за своите търговски цели. 803 00:51:21,850 --> 00:51:24,045 така ли мислиш 804 00:51:24,119 --> 00:51:25,984 Слушахте ли програмата ми? 805 00:51:26,054 --> 00:51:30,150 Разбира се, че имам, но ние не сме обсъждане на моите мнения тук. 806 00:51:30,225 --> 00:51:32,989 защо не Това е вашето шоу. 807 00:51:33,061 --> 00:51:35,495 Нека бъдем прави. 808 00:51:35,564 --> 00:51:37,930 Хората, с които работиш са напълно непознати. 809 00:51:38,000 --> 00:51:41,026 Имате малко или никакво познаване на тяхната история... 810 00:51:41,103 --> 00:51:44,266 и все пак опитвате и решават проблемите си в по-малко от пет минути. 811 00:51:44,339 --> 00:51:48,799 Не се тревожи за това да дават съвети с толкова малко информация... 812 00:51:48,877 --> 00:51:51,107 може да има сериозни последици? 813 00:51:51,179 --> 00:51:53,409 Хората просто ми викат. 814 00:51:53,482 --> 00:51:56,417 Казвам им какво мисля и се надявам да помогне. 815 00:51:56,485 --> 00:51:59,818 Не знам всички отговори. Нали, Зим? 816 00:51:59,888 --> 00:52:01,515 Не мислиш ли, че можеш да нараниш? 817 00:52:01,590 --> 00:52:04,184 Не се тревожи за това може да дадете съвет... 818 00:52:04,259 --> 00:52:06,250 без достатъчно знания на човека -- 819 00:52:06,328 --> 00:52:09,695 Просто казвам истината, както я виждам. 820 00:52:09,765 --> 00:52:12,893 Доколкото знам, истината никога не е причинявал щети. 821 00:52:12,968 --> 00:52:15,163 Понякога болка, но не и увреждане. 822 00:52:15,237 --> 00:52:17,535 Много хубаво. 823 00:52:17,606 --> 00:52:19,540 Много хубаво. 824 00:52:19,608 --> 00:52:22,805 - Затвори го или го изведи от тук. - Съжалявам. 825 00:52:26,982 --> 00:52:29,644 Нека приветстваме моя специален гост... 826 00:52:29,718 --> 00:52:33,552 известен радиопсихиатър Д-р Дейвид Ердман. 827 00:52:35,857 --> 00:52:38,758 Добре дошли, д-р Ердман. 828 00:52:38,827 --> 00:52:41,227 мамка му! мамка му! 829 00:52:41,296 --> 00:52:43,355 Радвам се, че имам второ мнение. 830 00:52:45,434 --> 00:52:47,493 Да започнем с... 831 00:52:47,569 --> 00:52:51,335 какво търсиш в обаждащия се, д-р Ердман? 832 00:52:51,406 --> 00:52:55,433 Харесвам обаждащ се, който пасва на моите слушатели демографски профил. 833 00:52:55,510 --> 00:52:58,172 Харесвам здрави обаждащи се със здравословни проблеми. 834 00:52:58,246 --> 00:53:01,044 Ако въпросите им се случат вържете се с лента, която рекламирам... 835 00:53:01,116 --> 00:53:02,981 толкова по-добре. 836 00:53:03,051 --> 00:53:05,713 Не, сериозно. 837 00:53:05,787 --> 00:53:08,585 Тук съм, за да помогна на всеки в моята слушателска аудитория... 838 00:53:08,657 --> 00:53:12,184 който иска да стигне до по-дълбоко разбиране за себе си. 839 00:53:12,260 --> 00:53:14,888 - Д-р Шърли. - Какво търся в обаждащия се? 840 00:53:14,963 --> 00:53:19,764 - Търся някого който се нуждае от помощ. - И? 841 00:53:19,835 --> 00:53:22,963 И те трябва да ядат Froot Loops за закуска. 842 00:53:23,038 --> 00:53:26,633 и какво? Някой с проблем. Това не е ли достатъчно? 843 00:53:29,177 --> 00:53:33,079 Нека продължим с това, което чувствам е най-интересното част от програмата. 844 00:53:33,148 --> 00:53:34,172 ъъъъ 845 00:53:34,249 --> 00:53:36,240 Имаме обаждащ се, който има проблем. 846 00:53:36,318 --> 00:53:39,617 Ще попитаме всеки от нашите лекари да реагират на този проблем... 847 00:53:39,688 --> 00:53:41,952 за да ви позволя да видите... 848 00:53:42,024 --> 00:53:44,288 различните подходи към радиопсихологията. 849 00:53:44,359 --> 00:53:46,520 о! 850 00:53:46,595 --> 00:53:48,563 Здравей, в ефир си. 851 00:53:48,630 --> 00:53:51,064 - чуваш ли ме - Силно и ясно, Джоан. 852 00:53:51,133 --> 00:53:55,069 Това е Джоан. Тя е на 48. Тя има брачен проблем. 853 00:53:55,137 --> 00:53:57,298 Моля лекари, в интерес на краткостта... 854 00:53:57,372 --> 00:53:59,567 запазете отговорите си към проблема на Джоан... 855 00:53:59,641 --> 00:54:02,667 до минута. Давай, Джоан. 856 00:54:02,744 --> 00:54:05,975 Съпругът ми е бил имаш връзка от една година... 857 00:54:06,048 --> 00:54:09,142 и разбрах за това преди около шест месеца. 858 00:54:09,217 --> 00:54:11,879 Помолих го да спре, но той не го направи. 859 00:54:11,953 --> 00:54:14,080 Написах писмо до жената, която вижда... 860 00:54:14,156 --> 00:54:17,148 и я помоли да не го вижда, но тя му го показа. 861 00:54:17,225 --> 00:54:20,456 Хей, ще се измъкнеш ли оттам? какво прави той 862 00:54:20,529 --> 00:54:25,489 Толкова съм изпълнена с гняв към него, Не знам какво ще правя. 863 00:54:25,567 --> 00:54:27,660 - Д-р Ердман. - Задръж този удар. 864 00:54:27,736 --> 00:54:32,196 - Джоан, искаш ли развод? - не 865 00:54:32,274 --> 00:54:35,710 Тогава предлагам това оставяш спящите кучета да лъжат. 866 00:54:35,777 --> 00:54:38,211 - Какво! - Ще имаш своя ред. 867 00:54:38,280 --> 00:54:41,545 Джоан, ти не мразиш съпруга си за това. Мразиш себе си. 868 00:54:41,616 --> 00:54:43,846 Дай ми една. 869 00:54:43,919 --> 00:54:46,217 Ако се почувствате по-добре за себе си... 870 00:54:46,288 --> 00:54:49,257 може би съпругът ти би искал да бъда с теб. 871 00:54:49,324 --> 00:54:51,656 Тя е виновна съпругът й изневерява? 872 00:54:51,727 --> 00:54:54,059 Просто предлагам че тя гледа към себе си. 873 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 Може би е твърде взискателна в леглото. 874 00:54:56,331 --> 00:54:58,925 Говориш ли така с обаждащите се? 875 00:54:59,000 --> 00:55:04,199 Трябва да бъдете лишен от адвокатски права или дерайлирал или каквото и да било правят на лекарите. 876 00:55:04,272 --> 00:55:05,864 Дерайлирал? 877 00:55:05,941 --> 00:55:08,876 Къде получихте вашето обучение, докторе? 878 00:55:08,944 --> 00:55:12,471 - Къде получих обучението си? - да 879 00:55:12,547 --> 00:55:16,881 Аз съм възпитаник на Харвард, следдипломно обучение в Сорбоната. Къде сте тренирали? 880 00:55:16,952 --> 00:55:19,682 Къде съм тренирал? Тренирах в Screw U. 881 00:55:21,690 --> 00:55:26,150 Знаете кой дойде с израза „Оставете спящите кучета да лежат“? 882 00:55:26,228 --> 00:55:27,661 Куче. 883 00:55:29,531 --> 00:55:32,523 И Джоан, скъпа, ти си няма да го променя. 884 00:55:32,601 --> 00:55:34,865 Трябва да живееш с това или да сложиш край. 885 00:55:34,936 --> 00:55:39,305 Дрънкайте или ставайте от гърнето. Така или иначе ще започнете да като себе си отново. 886 00:55:40,942 --> 00:55:44,400 О, да, да, да! О, Шърли! 887 00:55:47,716 --> 00:55:50,708 обичаме те! 888 00:55:50,786 --> 00:55:54,415 Тя беше толкова добра! О, Боже! 889 00:55:54,489 --> 00:55:58,687 - Страхотни сте момчета! - Ще се върнем веднага. 890 00:55:58,760 --> 00:56:01,160 Това шоу е фантастично! 891 00:56:03,865 --> 00:56:07,130 това е страхотно 892 00:56:07,201 --> 00:56:10,227 Тя взриви и двамата момчета. Кога мога да получа историята? 893 00:56:10,304 --> 00:56:13,239 - Значи сега мислиш, че е история. - Това е история. 894 00:56:13,307 --> 00:56:16,401 - Колко имаш за нея? - Почти достатъчно. 895 00:56:16,477 --> 00:56:18,809 Качвай се. 896 00:56:18,880 --> 00:56:20,973 Хвани я и бързо, а? 897 00:56:26,587 --> 00:56:29,147 Шърли, какво има? къде отиваш 898 00:56:29,223 --> 00:56:32,681 Да се ​​върнем вътре. Не казахме лека нощ на Зим. 899 00:56:32,760 --> 00:56:34,921 Алън, уморен съм. искам да отида 900 00:56:34,996 --> 00:56:36,930 - Ти си розовият Мерцедес. - Не, не съм. 901 00:56:36,998 --> 00:56:39,398 Не, аз съм Шърли Кениън. Карам розов мерцедес. 902 00:56:43,771 --> 00:56:46,262 - Аз съм в депресия. - О, хайде! 903 00:56:46,340 --> 00:56:48,865 какво говориш Трябва да си на облак девет. 904 00:56:48,943 --> 00:56:50,877 Току що си погребан онези двама клоуни там. 905 00:56:50,945 --> 00:56:53,812 Това е страхотно, но всичко тези "докторски" неща... 906 00:56:53,881 --> 00:56:57,977 и какво каза Зим ами ако нещо се случи? 907 00:56:58,052 --> 00:57:01,146 Нека си признаем. Не съм обучена. 908 00:57:01,222 --> 00:57:04,316 Може би д-р Ердман е глупак... 909 00:57:04,392 --> 00:57:07,520 - но поне е ходил на училище. - Д-р Ердман! 910 00:57:07,595 --> 00:57:10,928 Д-р Ердман знае за колкото и ти. 911 00:57:10,998 --> 00:57:15,230 Трябва да знам. Той беше моят психотерапевт за пет години и вижте колко съм болен! 912 00:57:15,303 --> 00:57:17,999 О, хайде, Шърли, разведри! 913 00:57:18,072 --> 00:57:20,199 Аз не съм лекар. 914 00:57:20,274 --> 00:57:23,038 И със сигурност съм не е моят мерцедес... 915 00:57:23,111 --> 00:57:25,545 така че кой съм аз? 916 00:57:33,321 --> 00:57:35,721 Аз съм Кадилак. 917 00:57:37,825 --> 00:57:41,761 Д-р Шърли, имаме Шон на линия. Той е трезв алкохолик. 918 00:57:41,829 --> 00:57:44,627 Шърли, благодаря, че прие обаждането ми. 919 00:57:44,699 --> 00:57:47,793 От две години съм трезвен и жена ми е алкохоличка. 920 00:57:47,869 --> 00:57:50,064 незнам какво да правя 921 00:57:50,138 --> 00:57:53,301 Ако остана около нея Можех да пия отново и тя не иска да се откаже. 922 00:57:53,374 --> 00:57:56,104 Имаш деца, Шон, или само двамата ли сте? 923 00:57:56,177 --> 00:57:58,509 Само ние сме. 924 00:57:58,579 --> 00:58:02,811 В такъв случай й кажи, че не можеш бъди с нея, ако пие. 925 00:58:02,884 --> 00:58:05,216 Ако те обича достатъчно, тя ще се опита да се откаже. 926 00:58:05,286 --> 00:58:09,017 Ако тя не го прави, трябва да обичаш себе си достатъчно, за да си тръгнеш. 927 00:58:09,090 --> 00:58:11,115 Както баща ми винаги е казвал... 928 00:58:11,192 --> 00:58:13,319 птица и риба може да се влюби... 929 00:58:13,394 --> 00:58:15,794 но къде си правят дом? 930 00:58:15,863 --> 00:58:17,888 Видях това! 931 00:58:17,965 --> 00:58:21,025 Помощникът ми прави физиономии по мой избор на думи. 932 00:58:21,102 --> 00:58:23,969 Но това, което казвам, е вярно. Понякога единственият начин... 933 00:58:24,038 --> 00:58:28,065 можеш да накараш някой да се промени техният лош навик е да ги изоставят. 934 00:58:28,142 --> 00:58:31,600 И ако не го направят, поне един от вас се измъкна жив. 935 00:58:36,484 --> 00:58:38,577 Какво се готви, Джийн? 936 00:58:38,653 --> 00:58:41,247 Направи много впечатление снощи, Шърли... 937 00:58:41,322 --> 00:58:43,586 и не само на Зим Цимерман. 938 00:58:43,658 --> 00:58:46,718 Г-н Пърлман, понякога просто ми тече от устата... 939 00:58:46,794 --> 00:58:48,989 без проверка първо с моя мозък. 940 00:58:49,063 --> 00:58:53,625 - Не исках да го обидя. - Не! 941 00:58:53,701 --> 00:58:56,431 Не, Шърли. Добро впечатление. 942 00:58:56,504 --> 00:58:58,404 Мрежата се обади тази сутрин. 943 00:58:58,472 --> 00:59:00,463 Искат да ви вземат национал. 944 00:59:00,541 --> 00:59:03,908 Промоционални обиколки, рекламни кампании, работи! 945 00:59:03,978 --> 00:59:07,414 Слушатели се обаждат на д-р Шърли от бряг до бряг. 946 00:59:07,481 --> 00:59:09,881 - Колко човека са това? - Милиони! 947 00:59:09,951 --> 00:59:13,045 - Милиони? - Имаш работа, Алън. 948 00:59:13,120 --> 00:59:15,850 Искам оформление на снимка. списание "Хора". 949 00:59:15,923 --> 00:59:18,585 „Любимото в Чикаго лекар вкъщи." 950 00:59:18,659 --> 00:59:21,719 у дома? не мисля... 951 00:59:21,796 --> 00:59:24,390 Не мисли, Алън. направи го! направи го! 952 00:59:24,465 --> 00:59:27,059 Прожекторът е включен и свети ярко 953 00:59:27,134 --> 00:59:29,864 И ми харесва да стоя в него 954 00:59:29,937 --> 00:59:33,168 Това е само повърхностна светлина 955 00:59:33,241 --> 00:59:35,607 Ще го приемем така, както е. 956 00:59:35,676 --> 00:59:38,941 - Алън, не ми трябва толкова луксозно място. - Наистина ли? 957 00:59:39,013 --> 00:59:41,641 Може би трябва да вземем Аведон да ти направя фотосесия... 958 00:59:41,716 --> 00:59:45,015 в хотел Рузвелт, у дома. 959 00:59:45,086 --> 00:59:48,954 Искам да претендирам за мое 960 00:59:49,023 --> 00:59:55,622 Елегантни дрехи, вълшебен треньор и щастливи завинаги 961 00:59:55,696 --> 00:59:57,891 - Като нещо от книга с приказки - Ела там. 962 00:59:57,965 --> 01:00:00,798 - Глава за Пепеляшка - Тя идва. 963 01:00:00,868 --> 01:00:03,530 Но когато часовникът удари полунощ 964 01:00:03,604 --> 01:00:06,767 И лежа буден в леглото 965 01:00:06,841 --> 01:00:09,708 Тези редове ми каза учителят 966 01:00:09,777 --> 01:00:13,406 Продължавай да ми минава през главата 967 01:00:13,481 --> 01:00:16,848 Трябва да ходиш правата и тясна 968 01:00:16,918 --> 01:00:20,081 И към себе си бъди верен 969 01:00:20,154 --> 01:00:22,679 Трябва да се прицелите право като стрела 970 01:00:22,757 --> 01:00:26,659 Всички очи са вперени в теб 971 01:00:26,727 --> 01:00:32,495 Но понякога се чувства толкова добре че почти мога да оправдая 972 01:00:32,566 --> 01:00:35,433 Да живееш в л-л-лъжа 973 01:00:35,503 --> 01:00:38,336 Да живееш в лъжа 974 01:00:38,406 --> 01:00:42,308 Да живееш в л-л-лъжа 975 01:00:44,378 --> 01:00:47,006 Да живееш в лъжа 976 01:00:56,857 --> 01:01:00,623 Шърли Кениън? Хей, Стив, познаваме ли Шърли Кениън? 977 01:01:00,695 --> 01:01:04,187 да Кой иска да знае? 978 01:01:04,265 --> 01:01:06,460 Този човек тук долу. 979 01:01:06,534 --> 01:01:08,502 Колко добре я познавате? 980 01:01:08,569 --> 01:01:12,130 Познавам я добре. Познавам я много, много добре. 981 01:01:12,206 --> 01:01:15,607 хаха Как се запозна с нея? 982 01:01:17,211 --> 01:01:19,577 Как срещнах кого? 983 01:01:21,716 --> 01:01:23,684 Шърли Кениън. 984 01:01:26,253 --> 01:01:29,313 Е, най-добрият ми приятел се жени за нея три пъти. 985 01:01:29,390 --> 01:01:34,054 Когато свърши да се ожени за нея, тя се премести при мен... 986 01:01:34,128 --> 01:01:38,155 и дори не го направих трябва да се оженя за нея веднъж. 987 01:01:38,232 --> 01:01:41,497 - Тя се омъжи за един и същи човек три пъти. - да 988 01:01:41,569 --> 01:01:46,063 - Защо питаш всички тези въпроси? - Проверка на кредита. 989 01:01:46,140 --> 01:01:49,303 Как каза, че се казваш? 990 01:01:50,411 --> 01:01:52,641 - Мак. - Слушай, Мак. 991 01:01:57,351 --> 01:01:59,911 Давате ли кредит... 992 01:01:59,987 --> 01:02:03,388 на хората, които крадат чанти за боулинг на други хора? 993 01:02:09,296 --> 01:02:12,493 И пожертвах честта си 994 01:02:12,566 --> 01:02:15,034 Моите ценности и моята гордост 995 01:02:15,102 --> 01:02:19,402 Да живееш в л-л-лъжа 996 01:02:22,643 --> 01:02:26,010 Случайно не танцуваш, нали? 997 01:02:26,080 --> 01:02:29,641 Да живееш в лъжа Да живееш в лъжа 998 01:02:29,717 --> 01:02:33,483 Да живееш в лъжа 999 01:02:33,554 --> 01:02:36,785 Оу! Гледай какво правиш, Джак. 1000 01:02:36,857 --> 01:02:40,418 Просто ме погледни и спри мислиш за краката си. 1001 01:02:40,494 --> 01:02:42,928 - Къде научи всичко това? - Преди преподавах. 1002 01:02:42,997 --> 01:02:45,261 - О, кога? - Много отдавна. 1003 01:02:45,332 --> 01:02:47,527 - Къде беше това? - Какво? 1004 01:02:47,601 --> 01:02:50,399 - Къде? - Беше преди да стана лекар. 1005 01:02:50,471 --> 01:02:53,963 - Отпусни се, Джак. Просто се отпуснете. - Ох! 1006 01:02:54,041 --> 01:02:57,067 - Разказвал ли съм ви някога за моя роман? - Не! Написахте ли роман? 1007 01:02:57,144 --> 01:02:59,078 Имах идея за роман. 1008 01:02:59,146 --> 01:03:01,842 Започнах да говоря за тази книга Щях да пиша. 1009 01:03:01,916 --> 01:03:06,478 Момчетата в офиса биха казали, „Джак, започна ли вече тази книга?“ 1010 01:03:06,554 --> 01:03:10,957 Един ден много ми писна казвайки "не", казах "да". 1011 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 Тогава беше, „Джак, как върви книгата?“ — Идва. 1012 01:03:15,129 --> 01:03:19,156 След това „Свършихте ли още тази книга?" 1013 01:03:19,233 --> 01:03:22,930 Един ден просто казах, — Да, свърши. 1014 01:03:23,003 --> 01:03:26,234 Смешно беше, Още не го бях започнал. 1015 01:03:26,307 --> 01:03:30,641 - Не исках да лъжа. Просто се случи. - Какво се опитваш да правиш? 1016 01:03:30,711 --> 01:03:33,544 какво се опитваш да правиш 1017 01:03:33,614 --> 01:03:37,345 Фокстрот, рок стъпка? какво? 1018 01:03:37,418 --> 01:03:41,286 - Просто се опитвам да танцувам. - Е, само ме гледай! 1019 01:03:43,657 --> 01:03:46,285 Рок стъпка, стъпка. Рок стъпка, стъпка. 1020 01:03:46,360 --> 01:03:48,590 Раздвижи тези бедра. Раздвижи тези бедра! 1021 01:03:48,662 --> 01:03:52,860 Изглежда добре. Ммм! ха! 1022 01:03:57,338 --> 01:04:00,307 Предполагам нищо подобно случвало ли ти се е, а? 1023 01:04:00,374 --> 01:04:05,277 - Както ми се случи с книгата? - Джак, млъкни и танцувай. 1024 01:04:36,177 --> 01:04:39,271 Навън! Топка три. 1025 01:04:39,346 --> 01:04:40,904 Хубав удар. 1026 01:04:40,981 --> 01:04:44,610 Треньорът върви към могилата, не изглежда добре за лекаря. 1027 01:04:44,685 --> 01:04:47,347 Може да е дълго пътуване обратно към бика. 1028 01:04:47,421 --> 01:04:51,517 - Поставете показалеца си тук. Палец отвън. - Добре. 1029 01:04:51,592 --> 01:04:54,755 Тя се навива. Формата изглежда добре. 1030 01:04:57,331 --> 01:05:00,858 Малко високо и пак навън. Опитайте отново. 1031 01:05:03,737 --> 01:05:07,571 Ако някога напишете този роман, за какво ще става въпрос? 1032 01:05:07,641 --> 01:05:10,235 - Това беше наистина жалко. - Защо, благодаря. 1033 01:05:10,311 --> 01:05:14,645 аз не знам Отчаяние? Алчност? Корупция? Всичките ми любими неща. 1034 01:05:14,715 --> 01:05:18,879 Защо не пишеш за нещо, което обичаш вместо нещо, което мразиш? 1035 01:05:18,953 --> 01:05:20,887 - Като какво? - Като бейзбол. 1036 01:05:20,955 --> 01:05:23,685 Напишете книга за бейзбола. 1037 01:05:23,757 --> 01:05:26,817 Точно това, от което се нуждае светът, още един бейзболен роман. 1038 01:05:26,894 --> 01:05:30,591 Разбира се, че го правят... ако е страхотно. 1039 01:05:30,664 --> 01:05:33,497 И се обзалагам, че ако ти си го написал, би било. 1040 01:05:33,567 --> 01:05:36,661 Обичам, когато ми говориш сладко. 1041 01:05:36,737 --> 01:05:40,298 - Дори още не си чул сладко. - Колко време трябва да чакам? 1042 01:05:40,374 --> 01:05:44,640 - О, приближаваме се. - Хей, момчета? 1043 01:05:44,712 --> 01:05:46,805 опа Извика се игра по сметка на ченгетата. 1044 01:05:46,880 --> 01:05:50,976 Късно е... и това не е игрище. 1045 01:05:51,051 --> 01:05:53,178 Мога ли да видя лична карта моля те? 1046 01:05:53,254 --> 01:05:55,950 - Ще направим проверка за дъжд, Джак. - Ще се моля за дъжд. 1047 01:05:56,023 --> 01:05:58,685 - ID! - Благодаря ви, полицай... 1048 01:05:58,759 --> 01:06:02,422 за поддържане на безопасността на Чикаго от летящи лимони. 1049 01:06:02,496 --> 01:06:03,340 Уау! 1050 01:06:03,364 --> 01:06:04,364 Уау! 1051 01:06:05,199 --> 01:06:07,190 "Шърли Кениън." 1052 01:06:07,267 --> 01:06:09,235 Д-р Шърли Кениън? 1053 01:06:09,303 --> 01:06:12,329 Ще се оправи, Фил. Ти ми се обади. 1054 01:06:12,406 --> 01:06:14,567 ще го направя благодаря 1055 01:06:14,641 --> 01:06:17,940 окей лека нощ 1056 01:06:18,012 --> 01:06:20,446 съжалявам Дъщерята на Фил, Карол... 1057 01:06:20,514 --> 01:06:24,541 - избяга два пъти през последния месец. - Добре за нея. 1058 01:06:31,625 --> 01:06:34,594 Искаш да дойдеш и разгледайте моите мостри на килими? 1059 01:06:35,662 --> 01:06:38,529 Това ред ли е? 1060 01:06:38,599 --> 01:06:41,693 Прашна роза, коледно зелено, или слонско сиво? 1061 01:06:43,604 --> 01:06:45,162 Не! 1062 01:06:45,239 --> 01:06:47,867 - Ще забравим за сивия слон. - Страхотен апартамент. 1063 01:06:47,941 --> 01:06:49,841 О, благодаря. 1064 01:06:49,910 --> 01:06:52,708 Притесних се да го взема, плащайки целия този наем и всичко останало. 1065 01:06:52,780 --> 01:06:56,147 Но Алън казва работата ми е доста сигурна. 1066 01:06:56,216 --> 01:06:59,276 Наистина е страхотно. Парите, колата, този апартамент. 1067 01:06:59,353 --> 01:07:02,049 Но ако моята публика омръзва ми... 1068 01:07:02,122 --> 01:07:04,454 Не мисля да го губя просто ще ме убие. 1069 01:07:06,527 --> 01:07:08,586 така... 1070 01:07:08,662 --> 01:07:12,098 какво решаваме? Прашната роза или коледното зелено? 1071 01:07:25,779 --> 01:07:28,247 Мострите на килими ви възбуждат. 1072 01:07:28,315 --> 01:07:31,807 Опитах всичко друго. 1073 01:07:38,225 --> 01:07:41,786 Вероятно мислите току-що чухте звънеца на вратата. Повярвай ми, ти халюцинираш. 1074 01:07:41,862 --> 01:07:45,889 Вижте, повечето жени, веднага след като ме целунат, кажи ми, че чуват звънец на вратата... 1075 01:07:45,966 --> 01:07:48,400 последвано от лек аромат на орхидеи. 1076 01:07:48,469 --> 01:07:52,405 - Подушихте ли вече орхидеите? - не 1077 01:07:52,473 --> 01:07:55,965 Само остър аромат на глупости. 1078 01:07:56,043 --> 01:07:59,535 Чакай, чакай! Никой с класа се появява без предупреждение. 1079 01:07:59,613 --> 01:08:02,081 - Игнорирайте го. - Ами ако е "Милионерът"? 1080 01:08:02,149 --> 01:08:04,743 Гледали ли сте някога това шоу където Майкъл Антъни... 1081 01:08:04,818 --> 01:08:07,685 се появява с милион долара от Джон Бересфорд Типтън? 1082 01:08:07,754 --> 01:08:11,315 Но има една уловка. Трябва да отвориш вратата. 1083 01:08:11,391 --> 01:08:14,292 - Чакай, чакай, чакай. - О, Джак. 1084 01:08:14,361 --> 01:08:18,525 - Страхотно се целуваш... но милион долара? - Имате право. 1085 01:08:18,599 --> 01:08:21,500 Стой набръчкан. 1086 01:08:21,568 --> 01:08:24,867 Идвам, г-н Антъни. 1087 01:08:27,074 --> 01:08:28,871 здравей бейби 1088 01:08:28,942 --> 01:08:32,241 Изненадан ли си да ме видиш? 1089 01:08:34,148 --> 01:08:38,676 Уау, справяш се много добре. 1090 01:08:38,752 --> 01:08:40,686 Много, много добре. 1091 01:08:40,754 --> 01:08:42,722 Стив, какво правиш тук? 1092 01:08:42,789 --> 01:08:47,817 Чух, че си се разбрал, затова реших да дойда и да се убедя сам. 1093 01:08:47,895 --> 01:08:51,262 Минах по тази радиостанция и им казах, че съм... 1094 01:08:51,331 --> 01:08:55,597 вашият отдавна изгубен брат се прибра от флотът умира от желание да изненада... 1095 01:08:55,669 --> 01:08:58,695 Кой по дяволите е това? 1096 01:08:58,772 --> 01:09:01,536 - Ще ви оставя двамата сами. - Не, нямаш. 1097 01:09:01,608 --> 01:09:04,406 - Джак, това е Стив. Стив, Джак. - Как си? 1098 01:09:04,478 --> 01:09:08,608 - Не те ли познавам? - Не! Не, не мисля така. 1099 01:09:08,682 --> 01:09:11,014 Никога не си бил в Арканзас? 1100 01:09:11,084 --> 01:09:15,020 - По-добре да го направим друг път. - Друг път какво? 1101 01:09:15,088 --> 01:09:17,386 Не е твоя работа. 1102 01:09:20,294 --> 01:09:22,228 Не ми харесва отношението ти. 1103 01:09:22,296 --> 01:09:25,959 Това е голяма дума за теб, отношение. 1104 01:09:26,033 --> 01:09:29,332 Защо просто не дай почивка на устата си? 1105 01:09:29,403 --> 01:09:32,099 Проклет да си, Стив! 1106 01:09:32,172 --> 01:09:35,266 Искаш ли да го изгоня? Защото ще го направя. ой 1107 01:09:35,342 --> 01:09:38,106 - Не те харесвам. - О, наистина ли? Жалко. 1108 01:09:38,178 --> 01:09:42,046 - Щях да попитам, ако искаш да прекараме заедно Деня на благодарността. - Стив, махай се! 1109 01:09:42,115 --> 01:09:44,811 Не знам защо си тук... 1110 01:09:44,885 --> 01:09:48,912 или какво мислиш, но можете да го забравите, свърши! 1111 01:09:48,989 --> 01:09:52,720 Е, може би да, а може би не. Но ще се запази. 1112 01:09:52,793 --> 01:09:54,818 познавам те 1113 01:09:54,895 --> 01:09:58,888 Не мога да сложа пръст върху него, но повярвай ми, ще ми дойде. 1114 01:09:58,966 --> 01:10:00,490 Кажи на Шърли... 1115 01:10:00,567 --> 01:10:03,730 Харесвам Dusty rose. 1116 01:10:06,873 --> 01:10:09,273 Чакай малко! 1117 01:10:09,343 --> 01:10:12,176 Дължа ти нещо! 1118 01:10:21,221 --> 01:10:23,849 - Ох - Глава назад, глава назад. 1119 01:10:23,924 --> 01:10:27,018 - Щях да му сритам задника. - Знам. 1120 01:10:27,094 --> 01:10:31,155 Освен че наистина съм повече на любовник, отколкото на борец. 1121 01:10:31,231 --> 01:10:34,826 Виждам това. 1122 01:10:40,340 --> 01:10:43,173 ой, ой! Вижте сега? ой, ой. 1123 01:10:43,243 --> 01:10:46,440 - Може би е по-добре да го направим друг път. - Да, може би. 1124 01:10:49,516 --> 01:10:53,350 От друга страна - 1125 01:10:53,420 --> 01:10:56,878 Можем... да го заобиколим. 1126 01:11:10,137 --> 01:11:13,300 - Искаш ли да влезеш? - Преди да направя... 1127 01:11:13,373 --> 01:11:16,467 има нещо Трябва да ти кажа. 1128 01:11:16,543 --> 01:11:18,340 ти си гей 1129 01:11:18,412 --> 01:11:20,346 не 1130 01:11:21,948 --> 01:11:24,473 - Женен? - не 1131 01:11:24,551 --> 01:11:26,883 Ще развали ли настроението? 1132 01:11:26,953 --> 01:11:29,012 Може би. 1133 01:11:29,089 --> 01:11:31,387 Ще се запази ли? 1134 01:11:33,760 --> 01:11:35,819 да 1135 01:12:10,864 --> 01:12:16,097 - Света къртица! - Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 1136 01:12:16,169 --> 01:12:19,468 Света къртица! 1137 01:12:27,681 --> 01:12:30,081 Света къртица! 1138 01:12:30,150 --> 01:12:32,846 да да 1139 01:12:43,930 --> 01:12:47,957 „Ако умра утре, Бих отишла с усмивка. 1140 01:12:48,034 --> 01:12:51,094 Срещнете се при нас кафене по обяд." 1141 01:12:52,973 --> 01:12:55,601 Не можахте да изчакате до обяд? 1142 01:12:58,845 --> 01:13:01,075 Току-що се сетих къде видях този човек. 1143 01:13:02,516 --> 01:13:04,507 Казах му, че ще дойде при мен. 1144 01:13:04,584 --> 01:13:06,779 Мило? 1145 01:13:06,853 --> 01:13:09,378 Майло, искаш ли да ме видиш? 1146 01:13:09,456 --> 01:13:13,415 Пускаме уикенд изданието към леглото. Къде е моята история? 1147 01:13:13,493 --> 01:13:16,462 – Няма история. - Какво искаш да кажеш, че няма история? 1148 01:13:16,530 --> 01:13:19,363 Добре, има една история, но не го пиша. 1149 01:13:19,432 --> 01:13:21,400 Ставаш ли ми смешен? 1150 01:13:21,468 --> 01:13:26,371 - Майлоу, съжалявам. Просто не мога да го направя. - Знаеш ли какво мисля? 1151 01:13:26,439 --> 01:13:30,705 Мисля, че може би ви харесва този д-р Шърли малко твърде много, за да кажа истината. 1152 01:13:30,777 --> 01:13:33,746 това ли е Нека ти кажа нещо. 1153 01:13:33,814 --> 01:13:37,716 Истински репортер е някой, който може би плаче когато пише историята... 1154 01:13:37,784 --> 01:13:41,618 но той пише историята, защото обществото заслужава да знае. 1155 01:13:41,688 --> 01:13:43,679 какво? Какво правя те заслужават да знаят? 1156 01:13:43,757 --> 01:13:46,248 Всеки глупав факт това идва на пътя на репортера? 1157 01:13:46,326 --> 01:13:49,056 Може би понякога нещото трябва да си държиш устата затворена. 1158 01:13:49,129 --> 01:13:52,792 Някои факти нямат значение на всеки, освен на човека им разказваш за. 1159 01:13:52,866 --> 01:13:54,993 Не ми натоварвай това. 1160 01:13:55,068 --> 01:13:57,901 какво мислиш Ще се възхищавам на гръбнака ви? 1161 01:13:57,971 --> 01:14:00,496 Мислиш, че ще уважавам за това, че се противопоставяш на мен? 1162 01:14:00,574 --> 01:14:03,099 Нека ти кажа нещо. Мразя гръбнака! 1163 01:14:03,176 --> 01:14:05,906 Презирам хората които се изправят срещу мен. 1164 01:14:05,979 --> 01:14:08,948 - Моля те, не ме карай да те уволнявам. - Няма да се налага да ме уволнявате. 1165 01:14:09,015 --> 01:14:12,746 - благодаря радвам се - Няма да се налага да ме уволнявате... 1166 01:14:13,854 --> 01:14:16,482 защото се отказах. 1167 01:14:17,958 --> 01:14:21,155 Три са почти готови, още петнадесет минути. 1168 01:14:25,632 --> 01:14:29,159 - Хей, хей! - Какво правихте във Флат Ривър? 1169 01:14:29,236 --> 01:14:33,070 - И защо питаш? въпроси за мен? - Плоска река? 1170 01:14:33,139 --> 01:14:35,539 Ти говори със Стив. Той ми каза. 1171 01:14:35,609 --> 01:14:38,169 Дай ми шанс да обясня. Нека поговорим за това. 1172 01:14:38,245 --> 01:14:41,806 - Всичко, което искам е отговор. - Не е толкова просто. 1173 01:14:41,881 --> 01:14:45,612 - Ти си репортер. Вие правеха история за мен. - не 1174 01:14:45,685 --> 01:14:49,143 Да... Бях, но не съм. 1175 01:14:49,222 --> 01:14:52,089 Затова искахте да прекарваш време с мен? да бъдеш с мен? 1176 01:14:52,158 --> 01:14:55,355 За да можеш да хванеш мръсотията върху мен? Мислех, че си различен. 1177 01:14:55,428 --> 01:14:58,591 - Мислех, че късметът ми най-накрая се е променил. - Чакай малко, Шърл. 1178 01:14:58,665 --> 01:15:02,431 - Не разбираш. - Свърши добра работа, Джак. 1179 01:15:02,502 --> 01:15:04,527 Казват, че не трябва занесете работата си в леглото. 1180 01:15:04,604 --> 01:15:09,007 - В случая предполагам, че са сгрешили. - Човече! 1181 01:15:09,075 --> 01:15:10,508 Шърли! 1182 01:15:10,577 --> 01:15:14,138 Не съм написал историята, нали? Напуснах работата си заради това. 1183 01:15:14,214 --> 01:15:17,081 - Защо трябва да вярвам на всичко, което казваш? - Това е истината. 1184 01:15:17,150 --> 01:15:19,778 - Не ми говори за истината. - Да не говоря с теб? 1185 01:15:19,853 --> 01:15:22,822 - Защо? Защото си такъв експерт? - Ти ме излъга. 1186 01:15:22,889 --> 01:15:24,889 - Ти излъга целия свят. - Не е същото. 1187 01:15:24,924 --> 01:15:27,859 Мразя да ти спукам балона... 1188 01:15:27,927 --> 01:15:31,522 - но разбира се, че е същото. - Довиждане, Джак. 1189 01:15:31,598 --> 01:15:35,125 - Сега какво ще правиш? - Никога не съм казвал, че съм твърде добър да вземе автобус. 1190 01:15:35,201 --> 01:15:38,432 Добре, Шърли, всичко започна, да... 1191 01:15:38,505 --> 01:15:40,973 защото исках за да получите история за вас. 1192 01:15:41,041 --> 01:15:43,942 Тогава започнах да се грижа и... 1193 01:15:44,010 --> 01:15:47,502 Боже, Луиз! Господи, можеш да си толкова луд! 1194 01:15:47,580 --> 01:15:49,309 Вижте. 1195 01:15:49,382 --> 01:15:51,976 не! Шърли! 1196 01:16:22,315 --> 01:16:26,081 Изгарям да те познавам 1197 01:16:26,152 --> 01:16:29,815 Горя да ти покажа 1198 01:16:29,889 --> 01:16:36,988 И аз съм се чувствал по този начин от самото начало 1199 01:16:37,063 --> 01:16:40,157 Изгаряйки от страст 1200 01:16:40,233 --> 01:16:44,897 Мислех, че е трайно 1201 01:16:44,971 --> 01:16:50,705 Сега гори дупка в сърцето ми 1202 01:16:50,777 --> 01:16:55,476 Ето д-р Шърли пристига при нея първото излъчване от бряг до бряг. 1203 01:16:55,548 --> 01:16:58,574 Малка, но ентусиазирана група фенове чакаше търпеливо... 1204 01:16:58,651 --> 01:17:00,812 да видят любимите си водещ на токшоу. 1205 01:17:00,887 --> 01:17:02,752 Сега се показват тяхната признателност. 1206 01:17:02,822 --> 01:17:05,655 Нека се опитаме да я докараме тук. 1207 01:17:05,725 --> 01:17:08,785 Не трябваше каза му да си тръгва! 1208 01:17:08,862 --> 01:17:11,592 - Кой си ти? - Не трябваше да казваш Шон да ме остави. 1209 01:17:11,664 --> 01:17:13,359 Шон? 1210 01:17:13,433 --> 01:17:17,563 Унищожаваш нечий живот а ти дори не си спомняш? 1211 01:17:17,637 --> 01:17:21,573 Разбира се! Шон беше трезв алкохолик и ти не би спрял да пие. 1212 01:17:21,641 --> 01:17:23,802 Всичко, което знаеш, е неговата страна. 1213 01:17:23,877 --> 01:17:28,211 Пияхме заедно години наред и аз се погрижих за него. Погрижих се за всичко. 1214 01:17:28,281 --> 01:17:31,409 После изтрезнява и изведнъж той иска да бъде отговорен. 1215 01:17:31,484 --> 01:17:34,510 Беше толкова различен, че ме плашеше. 1216 01:17:34,587 --> 01:17:38,079 Страхувах се, че ще го загубя така че се напих няколко пъти. 1217 01:17:38,158 --> 01:17:39,648 Като сега. 1218 01:17:39,726 --> 01:17:42,126 Но се опитвах да получа помощ когато си тръгна с децата. 1219 01:17:42,195 --> 01:17:46,256 - Той ли ти го каза? - Госпожо, имате проблем, извикайте я в шоуто. 1220 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 - Да тръгваме. - Чакай малко! 1221 01:17:49,769 --> 01:17:52,567 Каза ми, че нямаш деца. 1222 01:17:52,639 --> 01:17:56,097 Мислиш, че всички, които се обаждат не казва нищо друго освен истината? 1223 01:17:56,176 --> 01:18:00,374 Помислих си - Е, разбира се! Защо ще лъжат? 1224 01:18:00,447 --> 01:18:02,958 Те не говорят с приятел по телефона, те са по радиото! 1225 01:18:02,982 --> 01:18:05,849 Разбира се, че няма да отидат да ти кажа цялата истина. 1226 01:18:05,919 --> 01:18:09,446 Ти им казваш какво да правят а ти дори не знаеш какво става с тях. 1227 01:18:09,522 --> 01:18:12,980 ще ходиш ли Или трябва да те преместим? 1228 01:18:16,329 --> 01:18:18,991 Вече съм трезвен. 1229 01:18:19,065 --> 01:18:24,196 И се опитвам да получа семейството ми отново заедно. 1230 01:18:24,270 --> 01:18:27,262 Просто си помислих трябва да знаете, това е всичко. 1231 01:18:27,340 --> 01:18:31,299 Страхотно, добре, благодаря. можеш ли да повярваш това 1232 01:18:31,377 --> 01:18:35,143 Тези хленчещи човечета мислейки, че могат да ви обвинят за жалкия им живот? 1233 01:18:35,215 --> 01:18:38,343 Какъв неудачник! Господи 1234 01:18:38,418 --> 01:18:40,443 Хей, госпожо? 1235 01:18:40,520 --> 01:18:42,988 - Хайде, момчета! - Внимавай, Мак. 1236 01:18:48,061 --> 01:18:50,996 Извинете ни. 1237 01:19:00,139 --> 01:19:02,073 W-N-D-Y... 1238 01:19:02,141 --> 01:19:06,908 с гордост представя Chicago's най-добрият радиопсихолог... 1239 01:19:06,980 --> 01:19:09,608 Д-р Шърли! 1240 01:19:09,682 --> 01:19:13,812 „Това е д-р Шърли и искам за да приветстваме нашите нови слушатели. 1241 01:19:13,887 --> 01:19:17,186 „Чувствам се привилегирован да те имам слушам и се надявам да се обадиш... 1242 01:19:17,257 --> 01:19:19,418 "защото без теб... 1243 01:19:22,195 --> 01:19:24,823 без теб..." 1244 01:19:49,989 --> 01:19:51,957 съжалявам 1245 01:19:52,025 --> 01:19:56,485 не мога да направя това 1246 01:19:56,563 --> 01:19:59,930 Просто не мога! 1247 01:19:59,999 --> 01:20:02,126 Лъжех те. 1248 01:20:02,201 --> 01:20:05,034 Аз не съм лекар. 1249 01:20:05,104 --> 01:20:10,007 Всъщност последната ми работа беше преподаване танцувам на място, наречено Flat River. 1250 01:20:10,076 --> 01:20:13,534 Лъжех всички вас хора. 1251 01:20:13,613 --> 01:20:17,947 Не съм квалифициран да ти дам съвет. 1252 01:20:18,017 --> 01:20:20,542 Може би никой не е. 1253 01:20:20,620 --> 01:20:25,023 След като поговорих с вас двамата или три минути по радиото... 1254 01:20:25,091 --> 01:20:28,549 Давам ви съвет въз основа на по версията на истината... 1255 01:20:28,628 --> 01:20:32,029 че ме искаш и слушателите да чуят. 1256 01:20:32,098 --> 01:20:33,895 Шон... 1257 01:20:33,967 --> 01:20:37,960 ако си там, Господ знае, надявам се, че ме слушаш. 1258 01:20:38,037 --> 01:20:41,302 Ако си напуснал жена си защото ти казах да... 1259 01:20:41,374 --> 01:20:44,434 добре, ти си тръгна поради грешни причини. 1260 01:20:44,510 --> 01:20:49,345 Никога не позволявайте на никого да ви казва дали да остана или да си тръгна... 1261 01:20:49,415 --> 01:20:51,508 дали да приема тази работа или тази работа... 1262 01:20:51,584 --> 01:20:56,351 дали да се примири майка ти или я разкажи. 1263 01:20:56,422 --> 01:20:58,515 знаеш ли защо 1264 01:20:58,591 --> 01:21:02,755 Защото това е вашият живот. Трябва да е твое решение. 1265 01:21:04,998 --> 01:21:09,128 Може би това, което е правилно за някого в противен случай може да не е подходящо за вас. 1266 01:21:11,204 --> 01:21:13,297 Шон... 1267 01:21:13,373 --> 01:21:15,466 Ан те обича. 1268 01:21:15,541 --> 01:21:19,307 Говорете заедно. Разработете го заедно. 1269 01:21:19,379 --> 01:21:21,370 Вие решавате какво да правите. 1270 01:21:21,447 --> 01:21:24,644 Господи, никога не съм идвал с решение в собствения ми живот... 1271 01:21:24,717 --> 01:21:27,311 това не беше по-лошо от проблема На първо място имах... 1272 01:21:27,387 --> 01:21:30,447 така че кой съм, по дяволите Да ти кажа ли нещо? 1273 01:21:30,523 --> 01:21:33,549 Не мога повече. 1274 01:21:33,626 --> 01:21:36,595 Свърших да те лъжа. 1275 01:21:36,663 --> 01:21:39,826 Благодаря ви, че ме изслушахте. 1276 01:21:39,899 --> 01:21:42,231 Това е Шърли, подписваща се. 1277 01:21:53,212 --> 01:21:56,739 Връщам колата. Върви с работата. 1278 01:21:59,519 --> 01:22:02,488 където и да отидеш ще ти трябва кола. 1279 01:22:02,555 --> 01:22:05,854 Никой не се нуждае от кола за 60 000 долара. 1280 01:22:05,925 --> 01:22:09,292 Както и да е, всъщност не съм мерцедес. 1281 01:22:09,362 --> 01:22:13,162 Аз съм просто един обикновен стар Pontiac. 1282 01:22:14,901 --> 01:22:17,131 Може би Chevy. 1283 01:22:32,351 --> 01:22:35,752 - Значи не си я виждал? - Няма следа от нея, сър. 1284 01:22:48,234 --> 01:22:50,202 давай напред Вие сте на. 1285 01:22:50,269 --> 01:22:53,238 - Здравей, това е Деби от Глен Оукс. - здравей 1286 01:22:53,306 --> 01:22:56,673 Може би бихме могли да направим нещо за да покажем на Шърли, че ни е грижа за нея. 1287 01:22:56,743 --> 01:22:58,677 И какво би било това? 1288 01:22:58,745 --> 01:23:03,773 - Тя винаги говореше за надувайки собствения си клаксон. - да 1289 01:23:03,850 --> 01:23:08,344 Може би бихме могли да натиснем нашия клаксони в полунощ. 1290 01:23:08,421 --> 01:23:11,083 Страхотно! Страхотно! 1291 01:23:11,157 --> 01:23:13,990 Свири си с клаксоните за Шърли в полунощ! 1292 01:23:14,060 --> 01:23:18,827 Няма полет някъде близо до река Флат, Арканзас, тази вечер изобщо? 1293 01:23:20,700 --> 01:23:22,964 Добре, да, съжалявам. благодаря 1294 01:23:24,403 --> 01:23:27,429 Хей, мислех, че са те уволнили. 1295 01:23:27,507 --> 01:23:29,873 затвори. напуснах. 1296 01:23:29,942 --> 01:23:32,342 Просто се обаждам по телефона. Беше безплатен номер. 1297 01:24:10,850 --> 01:24:13,080 Не скачайте! 1298 01:24:13,152 --> 01:24:16,849 - Не скачай. Не скачайте! - Не пак. 1299 01:24:16,923 --> 01:24:19,915 Закон за средните стойности, този път ще ме убиеш. 1300 01:24:19,992 --> 01:24:21,789 какво правиш тук 1301 01:24:21,861 --> 01:24:23,920 пожелавам. 1302 01:24:23,996 --> 01:24:25,759 Желая какво? 1303 01:24:27,934 --> 01:24:31,301 Иска ми се да знаех какво да си пожелая сега. 1304 01:24:31,370 --> 01:24:33,304 Ти беше прав. 1305 01:24:33,372 --> 01:24:37,536 Аз съм просто учител по танци с някои евтини съвети и лесни отговори. 1306 01:24:38,878 --> 01:24:41,346 Не, не бях. 1307 01:24:41,414 --> 01:24:44,679 Не и според вашите слушатели. 1308 01:24:44,750 --> 01:24:47,344 Те са се обаждали откакто си тръгна. 1309 01:24:47,420 --> 01:24:51,584 Говорейки за това колко те обичам те, как им помогна... 1310 01:24:51,657 --> 01:24:57,152 как са дните и нощите по-лесно благодарение на Shirlee's смях, мъдростта на Шърли. 1311 01:24:57,230 --> 01:24:59,198 Те имат нужда от теб, Шърли. 1312 01:24:59,265 --> 01:25:02,860 Няма значение дали сте учител по танци или артист на трапец. 1313 01:25:02,935 --> 01:25:06,268 Няма значение! ти си 1314 01:25:06,339 --> 01:25:08,807 Ами Шон? Можех да разбия брака му! 1315 01:25:08,875 --> 01:25:12,003 Шон се обади веднага след като си тръгнахте. Той така или иначе щеше да я напусне. 1316 01:25:12,078 --> 01:25:14,069 Той просто искаше някого да се съглася с него. 1317 01:25:14,146 --> 01:25:17,138 Ако не беше ти, щеше да е някой друг. 1318 01:25:17,216 --> 01:25:19,980 какво е това 1319 01:25:20,853 --> 01:25:22,912 Стой тук. 1320 01:25:24,557 --> 01:25:26,582 12:00 часа е... 1321 01:25:26,659 --> 01:25:29,651 и ако не натискате клаксона си за Шърли, трябва да си. 1322 01:25:29,729 --> 01:25:32,163 Свирят ли за мен? 1323 01:25:32,231 --> 01:25:34,476 Пърлман имаше тази идея всички, които се интересуваха от теб... 1324 01:25:34,500 --> 01:25:36,695 трябва да набият клаксони в полунощ. 1325 01:25:36,769 --> 01:25:40,296 Всички, които се интересуват от мен клаксонът им ли е? 1326 01:25:40,373 --> 01:25:42,841 Всички, които те обичат им натиска клаксона. 1327 01:25:45,711 --> 01:25:47,702 Шърли... 1328 01:25:47,780 --> 01:25:51,614 за какво мислиш идеята за ново начало? 1329 01:25:56,689 --> 01:25:58,919 Съжалявам, Джак. 1330 01:25:58,991 --> 01:26:02,984 Просто нямам друга новото начало остана в мен. 1331 01:26:23,849 --> 01:26:25,908 Писна ми от корнфлейкс. 1332 01:26:28,354 --> 01:26:30,754 Корнфлейкс? 1333 01:26:30,823 --> 01:26:34,589 Не искам да пазя повече бисквитки в буркана за бисквитки. 1334 01:26:48,808 --> 01:26:51,402 Освободете жената! 1335 01:26:51,477 --> 01:26:54,105 Освободете жената и място ръцете си на главата. 1336 01:26:54,180 --> 01:26:57,547 - Какво? - Мислят, че се опитваш да ме убиеш. 1337 01:26:57,616 --> 01:26:59,550 Ръцете на главата! 1338 01:27:02,088 --> 01:27:05,922 - Мислят, че се опитваш да ме бутнеш от моста. - Много смешно. 1339 01:27:05,992 --> 01:27:08,756 Хей, д-р Шърли. Аз съм, Фил, помниш ли? 1340 01:27:08,828 --> 01:27:11,194 Как е дъщеря ти? 1341 01:27:11,263 --> 01:27:14,460 Тя се върна в училище и се справя добре благодарение на вас, д-р Шърли. 1342 01:27:14,533 --> 01:27:17,559 - Сега е само Шърли. - Какво? 1343 01:27:17,636 --> 01:27:20,605 Аз съм просто Шърли! 1344 01:27:29,882 --> 01:27:32,373 Дай малко директен разговор директен разговор 1345 01:27:32,451 --> 01:27:34,976 И задръжте захарта, моля 1346 01:27:35,054 --> 01:27:38,922 Откровени приказки, откровени приказки звучи ми много сладко 1347 01:27:38,991 --> 01:27:43,257 Не ми говори в кръгове в някакво мумбо-джъмбодживе 1348 01:27:43,329 --> 01:27:47,959 Дай ми просто говорене направо и ще се оправим 1349 01:27:48,034 --> 01:27:51,629 - - Здравей, Шърли тук. Какво мога да направя за вас? 1350 01:27:51,704 --> 01:27:54,070 Чувствам, че жените са по-развити от мъжете. 1351 01:27:54,140 --> 01:27:56,074 Може би светът е по-трудно за тях. 1352 01:27:56,142 --> 01:27:58,235 Но знам, че ще бъда по-щастлива като жена. 1353 01:27:58,310 --> 01:28:00,335 Вътре вече съм жена. 1354 01:28:00,413 --> 01:28:04,645 Искам да бъда такъв и отвън, така че получавам рестото. 1355 01:28:04,717 --> 01:28:08,619 Чудех се дали имахте някакъв съвет за мен. 1356 01:28:08,687 --> 01:28:13,522 Гари, ако си сигурен, че е това наистина искаш, всичко, което мога да кажа е... 1357 01:28:13,592 --> 01:28:16,561 не се опитвайте да къдрете собствената си коса... 1358 01:28:16,629 --> 01:28:19,792 и не носете високи токчета на мокра морава. 1359 01:28:19,865 --> 01:28:22,857 Шърли тук. Какво се готви? 1360 01:28:22,935 --> 01:28:25,665 Вдигнете телефона, не сте сами 1361 01:28:25,738 --> 01:28:27,831 Всички имаме какво да кажем 1362 01:28:27,907 --> 01:28:32,344 Аз съм десет и слушам ще намерим по-добър начин 1363 01:28:32,411 --> 01:28:37,212 С честност и здрав разум наистина е трудно да се пропусне 1364 01:28:37,283 --> 01:28:41,720 Откровени приказки, откровени приказки просто го кажи така, както е 1365 01:28:41,787 --> 01:28:46,087 Откровени приказки, откровени приказки не го захаросвайте, моля 1366 01:28:46,158 --> 01:28:50,322 Откровени приказки, откровени приказки звучи ми достатъчно сладко 1367 01:28:50,396 --> 01:28:54,992 Не ми говори в кръгове в някакво мумбо-джъмбодживе 1368 01:28:55,067 --> 01:29:02,769 Откровени приказки, откровени приказки и ще се оправим 1369 01:29:02,842 --> 01:29:06,778 Откровени приказки, откровени приказки има много смисъл за мен 1370 01:29:06,846 --> 01:29:11,215 Не ми говори в кръгове в някакво мумбо-джъмбодживе 1371 01:29:11,283 --> 01:29:15,276 Говори ми направо и ще се оправим 1372 01:29:15,354 --> 01:29:17,879 Говори ми просто, директен разговор 1373 01:29:17,957 --> 01:29:21,120 И ние ще го направим 1374 01:29:21,193 --> 01:29:30,431 Бъдете добре 1375 01:29:34,273 --> 01:29:40,269 Виждам светлината от ясно синьо утро 1376 01:29:40,346 --> 01:29:45,841 Виждам светлината от чисто нов... ден 1377 01:29:45,918 --> 01:29:48,751 Да виждам светлината 1378 01:29:48,821 --> 01:29:52,655 От ясно синьо утро 1379 01:29:52,725 --> 01:29:55,455 Всичко ще е наред 1380 01:29:55,528 --> 01:29:58,429 Всичко ще е наред 1381 01:29:58,497 --> 01:30:00,863 Всичко ще е наред 1382 01:30:00,933 --> 01:30:03,993 Всичко ще е наред 1383 01:30:04,069 --> 01:30:06,799 Защото виждам светлината 1384 01:30:06,872 --> 01:30:10,330 От ясно синьо утро 1385 01:30:10,409 --> 01:30:15,813 Виждам светлината от чисто нов... ден 1386 01:30:15,881 --> 01:30:22,684 Виждам светлината от ясно синьо утро 1387 01:30:22,755 --> 01:30:26,623 Всичко ще е наред